Byte Virado

Byte Virado

Byte Virado

No hay quien clasifiqueNão tem quem classifique
Si es un beat o un golpeSe é um beat ou um baque
Cuando mi corazón lateQuando meu coração bate
Con compás de repiqueCom compasso de repique
No hay quien identifiqueNão tem quem identifique
Solo hay quien se queda intrigadoSó tem quem fique instigado
Escuchando el byte viradoOuvindo o byte virado
Tocado en las techniquesTocado nas techniques

No hay quien clasifiqueNão tem quem classifique
Solo quien se queda intrigadoSó quem fique instigado
Escuchando en las techniquesOuvindo nas techniques
El sonido del byte viradoO som do byte virado

De Holanda a OlindaDe Holanda à Olinda
De la reina NzingaDa rainha Nzinga
Traje el golpe de LuandaTrouxe o baque de Luanda
Donde Ganga Zumba aún prevaleceOnde Ganga Zumba ainda vinga
En mi gingaNa minha ginga
Proveniente de antepasadosVinda de antepassados
Lo que somos, lo que fuimos:O que somos, o que fomos:
Cromosomas remezcladosCromossomos remixados
Conectados por redes neuronalesConectados por redes neurais
En la era en que internetNa era que a internet
Crea quilombos digitalesFaz quilombos digitais
Descarga de ideasDownload de ideais
En un P2P semánticoEm um P2P semântico
La música se sienteA música se sente
¡Y la mente da un salto cuántico!E a mente dá salto quântico!
Cuando el futuroQuando o futuro
Se encuentra con el pasadoSe encontra com o passado
El golpe es subatómicoO baque é subatômico
¡Y el byte queda virado!E o byte fica virado!

En el cielo, sonido de truenoNo céu, toque de trovão
Tiene sonido de descarga eléctricaTem som de descarga elétrica
Maracatu naciónMaracatu nação
Se mantiene en la misma métricaSe mantém na mesma métrica
Para mantenerme en el ritmoPra me manter no ritmo
Programo en algoritmoProgramo em algoritmo
El bit golpea marcadoO bit bate marcado
¡El golpe del byte virado!O baque do byte virado!
Y golpea el alfaia en el graveE kicka alfaia no grave
Y el agogó en el agudoE agogô no agudo
Ahora, va a romper todoAgora, vai quebrar tudo
Cuando meta subgraveQuando meter subgrave
Caja de guerra en el subCaixa de guerra no sub
Caja de sonido con repiqueCaixa de som com repique
Ganzá con efecto de dubGanzá com efeito de dub
Abé en el sonido del sound systemAbê no som do sound system
Cuando el futuroQuando o futuro
Se encuentra con el pasadoSe encontra com o passado
El golpe es subatómicoO baque é subatômico
¡Y el byte queda virado!E o byte fica virado!

Mientras el aire se desplazaEnquanto o ar se desloca
Con sonido de baja frecuenciaCom som de baixa freqüência
Es cuando nosotros transformamosÉ quando a gente transforma
La forma de la resistenciaA forma da resistência
Por pura experienciaPor pura experiência
La ciencia guía, regresa e informa:Ciência guia, retorna e informa:
¡La tecnología amplificaTecnologia amplia
El sonido de mi esencia!O som da minha essência!
Tener concienciaTer consciência
Que la vida es el medioQue a vida é o meio
Que adquiere sentidoQue adquire sentido
Hacia dónde vaPra onde vai
De dónde vino.De onde veio.
Es de esta maneraÉ desse jeito
Que la evolución se realizaQue evolução é feita
Ahí, D2, aquí está el ritmo perfecto:Aí, D2, tá aqui a batida perfeita:
MaracaTune.MaracaTune.