Point Breeze

Point Breeze

Point Breeze

Los autos con luces frontales batallan por el bulevarHeadlight cars do battle down the boulevard
Parando en los bares de la esquina o rodando para llegar a casaStoppin' in the corner bars or rollin' to get home
Estrellas orquestadas se ríen de los pronósticos del climaOrchestrated stars all laughin' at the weather charts
Reflejándose en la luna y MarteReflectin' off the moon and Mars
Como si estuvieran girando en un bol, nenaLike they were spinnin' in a bowl, baby

Bueno camarera, tus propinas son cara o cruzWell waitress your tips are heads or tails
Y seguramente la suerte nunca te fallaríaAnd surely luck would never fail you
Cuelga tu delantal en un clavoHang your apron on a nail
Si este trabajo no pagaIf this work doesn't pay
Mientras los comensales firman el aire por las cuentasAs the diners sign the air for checks
Diciendo, 'Ponte el abrigo, ella vendrá'Sayin', "Put your coat on, she'll come over"
Dan cuerda a sus relojes como esperaríasWind their watches like you'd expect
Tienen boletos para algún ballet...They've got tickets for some ballet…

Pensando que pensé que estabaThinkin' I thought I was
Empezando a ver la luzBeginnin' to see the light
Estaba empezando a ver la luzI was beginnin' to see the light
Y ahora no hay duda al respecto...And now there ain't no doubt about it…
(Nena, todo bien)(Baby all right)

Los tubos de TV brillan en blanco y azul fantasmalTV tubes do glow in ghostly white and blue
Cámaras panorámicas, Noticias de Acción, tu cena en una bandejaPanning cameras, Action News, your dinner on a tray
Tengo los blues de la prueba de sonido, nena...I got the sound check blues, baby…
Sube el volumen, haz saltar el fusibleUp the bottom, blow the fuse
Pide whisky, átate los zapatosCall for whiskey, tie your shoes

En Point Breeze no hay árbolesUp in Point Breeze there are no trees
Para proteger el cielo sin luna, te venTo shield the moonless sky, you're seen
Caminar por las calles con jeans holgados y nunca decir holaTo walk the streets in baggy jeans and never say hello
Y es la mitad de un tambor de cincuenta galones en unaAnd its half a fifty gallon drum at a
Barbacoa para todos... los ancianos charlan,Barbecue for everyone…the old folks chat,
Los refrescos están sin gas, y no hay un solo blanco...The sodas flat, and there's not a single white…