Round Eye Blues

Blues de Ojos Redondos

Round Eye Blues

Anoche cerré los ojosLast night I closed my eyes
Y vi las trazadoras volarAnd watched the tracers fly
A través de los árboles de la junglaThrough the jungle trees
Como luciérnagas en una noche ventosaLike fireflies on a windy night
Arrastradas hacia adelante por la brisaPulled up and onward by the breeze
Todavía puedo escuchar los lejanos sonidos metálicosI can still hear the far off tin-canny sounds
De sus ametralladoras desenrollándoseOf their machine guns come unwound
Y yo temblaba como Little RichardAnd I was shakin' like Little Richard
Y sudaba como el viejo James BrownAnd I was sweatin' like ol' James Brown

Junto a mi ventanaOver by my window sill
La luna estaba quietaThe moon was still
Sobre mis cigarrillos y vinoOn my cigarettes and wine
A veces es donde rezo a JesúsSometimes there's wear I pray to Jesus
A veces es donde rezo para morirSometimes there's where I pray to die
Pero aún podía sentir el peligro acechanteBut I could still sense the circling danger
De esos bastardos invisibles de un día abrasadorOf those invisible bastards of a piss-hot day
Yo temblaba con la vieja Proud MaryI was shakin' with ol' Proud Mary
Estaba sentado en el muelle de la bahíaI was sittin' on the dock of the bay

Reciban los golpes muchachos, reciban los golpesTake the hits boys take the hits
No fumen su biblia y no pierdan la cabezaDon't smoke your bible and don't lose your wits
Porque el cielo está lleno de metrallaBecause the sky is filled with shrapnel
Y sus ojos están llenos de lágrimasAnd your eyes are filled with tears

Contengan la respiración muchachos, contengan la respiraciónHold your breath boys hold your breath
Toquen su gatillo y den la bienvenida a la muerteFinger your trigger and welcome death
Porque el helicóptero está lleno de sus amigos heridos en el vientreBecause the chopper's filled with your gut-shot friends
Sus corazones están llenos de miedoYour hearts are filled with fear

Las fábulas hablan de hombres que cayeronFables tell of men who fell
Con espadas colgando de sus pechosWith swords dangling from their chest
Los viejos en el bar juranThe old guys down at the taproom swear
Que los japos podían matarte mejorThe Japs could kill you best
Pero tarde en la noche aún podía escuchar los gritosBut late at night I could still hear the cries
De tres chicos negros que vi recibirlo en la caraOf three black guys I seen take it in the face
Pienso en las dulces chicas de Motown que dejaron atrásI think about them sweet Motown girls they left behind
Y en los idiotas que ocuparon su lugarAnd the assholes that took their place

Reciban los golpes muchachos, reciban los golpesTake the hits boys take the hits
No fumen su botella y no pierdan la cabezaDon't smoke your bottle and don't lose your wits
Porque el cielo está lleno de metrallaBecause the sky is filled with shrapnel
Y sus ojos están llenos de lágrimasAnd your eyes are filled with tears

Contengan la respiración muchachos, contengan la respiraciónHold your breath boys hold your breath
Toquen su gatillo y den la bienvenida a la muerteFinger your trigger and welcome death
Porque el helicóptero está lleno de sus amigos heridos en el vientreBecause the chopper's filled with your gut-shot friends
Sus corazones están llenos de miedoYour hearts are filled with fear