Açúcar

Azúcar

Açúcar

Del melado de la caña molida sale un oroDo melaço da cana moída sai um ouro
Blanco y soluto que endulza la boca de mi genteBranco e soluto que adoça a boca do meu povo
¿De dónde viene?De onde vem?
Viene de las Brenhas, viene del monteVem das Brenhas vem do mato
Viene del sudor salado de un pueblo para el cual el solVem do suor salgado de um povo pra qual o sol
Ya despierta tardeJá acorda atrasado

Viene de la piel reseca, de un cuerpo y alma marcadosVem da pele ressecada, de um corpo e alma marcada
Patrono que proteja para que no agarre nada maloPadroeiro que proteja para de ruim não pegar nada
Viene de la vida dura, de una larga jornadaVem da vida dura, de uma longa jornada
Ojos de pozo de agua turbia, machete afilado en la limaOlhos de cacimba barrenta facão na lima amolado

Endulza mi boca adopción, callos en la palma de mi manoAdoça minha boca adoção, caleja as palma da minha mão
Endulza mi boca adopción, callos en la palma de mi manoAdoça minha boca adoção, caleja as palma da minha mão
Endulza mi boca adopción, callos en la palma de mi manoAdoça minha boca adoção, caleja as palma da minha mão

El corte es preciso y la hoja dura refleja la Alborada y el velo de candorO corte é preciso e a lâmina dura reflete Alvorada e o véu de candura
El corte es preciso y la hoja dura refleja la Alborada y el velo de candorO corte é preciso e a lâmina dura reflete Alvorada e o véu de candura

Hermosos son los campos de un verde doradoLindos são os campos de um verde dourado
El olor del ingenio del monteO cheiro do engenho do mato
Endulza la boca del puebloAdoça a boca do povo
Al final de un amargoNo fim de um de amargo