Decepción (part. Angela Leiva)

Déception (feat. Angela Leiva)

Decepción (part. Angela Leiva)

Encore une fois, la chance m'abandonneOtra vez que la suerte me abandona
Encore une fois, je me trompe de personneOtra vez que me equivoco de persona
Je t'imaginais différenteTe imaginaba diferente
Après toi, je ne voyais personne d'autre (personne d'autre)Después de ti no veía a nadie más (nadie más)
Mais tu es sortie pire, comme toutes les autresPero me saliste peor, igualita a las demás

Pourquoi tu m'embrassais comme ça ?¿Por qué me besabas así?
Si tu ne voulais pas que je tombe amoureuxSi no querías enamorarme
Tu ne te détachais pas de moiNo te despegabas de mí
Comment je n'aurais pas pu m'illusionner ?Como no iba a ilusionarme
Ton pardon ne me sert à rienDe nada me sirve tu perdón
Ici, c'est moi qui ai morfléAcá el perjudicado fui yo
Tu aurais dû me le dire avantMe lo hubieras dicho antes
Je n'étais pas prêt pour une autre déceptionNo estaba listo pa' otra decepción

Le moins douloureux, c'est que tu t'en aillesLo menos que duele es que te vayas
Je reste tranquille parce que je t'ai toujours donné mon cent pour centMe quedo tranquila porque yo siempre te di mi cien
Et toi, tu m'as payé avec tes défautsY tú me pagaste con tus fallas
Avant, j'étais une chienne, mais avec toi, je suis devenu fidèleAntes era perra, pero contigo me volví fiel
Le moins douloureux, c'est que tu t'en aillesLo menos que duele es que te vayas
Je reste tranquille parce que je t'ai toujours donné mon cent pour centMe quedo tranquilo porque yo siempre te di mi cien
Et toi, tu m'as payé avec tes défautsY tú me pagaste con tus fallas
Avant, j'étais un chien, mais avec toi, je me suis bien comportéAntes era un perro, pero contigo me porté bien

Je n'ai jamais rompu mes promessesYo nunca rompí mis promesas
Tes promesses m'ont briséTus promesas me rompieron
À cause de toi, je vis un enfer et moi qui te portais au cielPor ti vivo un infierno y yo que te llevaba al cielo
Pas même dans ta liste de contacts, je figurais en premierNi en tu lista de contacto figuraba de primero
Il y a mille façons de mourir et c'est par ta bouche que je meursHay mil formas de morir y por tu boca es que yo muero

Pourquoi tu m'embrassais comme ça ?¿Por qué me besabas así?
Si tu ne voulais pas que je tombe amoureuxSi no querías enamorarte
Tu ne te détachais pas de moiNo te despegabas de mí
Comment je n'aurais pas pu m'illusionner ?Como no iba a ilusionarme
Ton pardon ne me sert à rienDe nada me sirve tu perdón
Ici, c'est moi qui ai morfléAcá la perjudicada fui yo
Tu aurais dû me le dire avantMe lo hubieras dicho antes
Je n'étais pas prête pour une autre déceptionNo estaba lista pa' otra decepción

Danse, ma belle, avec Marama !¡Baila nena con Marama!
Angela ! Ma voix pour le monde¡Angela! Mi voz para el mundo

Pourquoi tu m'embrassais comme ça ?¿Por qué me besabas así?
Si tu ne voulais pas que je tombe amoureuxSi no querías enamorarme
Tu ne te détachais pas de moiNo te despegabas de mí
Comment je n'aurais pas pu m'illusionner ?Como no iba a ilusionarme
Ton pardon ne me sert à rien (pardon)De nada me sirve tu perdón (perdón)
Ici, c'est moi qui ai morflé (moi qui ai morflé)Acá el perjudicado fui yo (fui yo)
Tu aurais dû me le dire avantMe lo hubieras dicho antes
Je n'étais pas prête pour une autre déceptionNo estaba listo pa' otra decepción