Porques

Porques

Porques

¿Por qué el cielo es azul?Por que o céu é azul?
¿Qué hay en la oscuridad?O que tem na escuridão?
¿Por qué dicen síPor que dizem sim
Cuando quieren decir no?Quando querem o não?

¿Qué es esto?O que é isso?
¿Para qué sirve?Pra que serve?
¿Cómo puede ser?Como pode?
¿Cómo se hace?Como faz?
¿De dónde vienen los bebés?De onde vem os bebês?
¿De dónde vienen los porques?De onde vem os porques?

Son tantos porquesSão tantos porques
Que ni siquiera recuerdoNem me lembro mais
Los mismos porquesOs mesmos porques
De antes de mis padresDe antes dos meus pais

No pidas, no puedesNão peça, não pode
No debes, no irásNão deve, não vai
No hagas, no hablesNão faça, não fale
Ni pienses, ni te atrevasNem pense, nem ouse
¡Anda! ¡Agarra!Anda! Pega!
¡Quédate! ¡Traga!Fica! Engole!
Calma, tomaCalma, toma
Ven, no lloresVem, não chora

Son tantos porquesSão tantos porques
Que ya ni los cuentoJá nem conto mais
La misma palabra de padreA mesma palavra de pai
Para padrePra pai