Sabão do Meu Coração

Seife meines Herzens

Sabão do Meu Coração

Ein Mann schmutzt die WäscheUm homem suja a roupa
Ein ganzes Leben langUma vida inteira
Verbringt die Tage mit WaschenPassa os dias a lavar
Doch wenn die Stunde schlägt,Mas quando chega a hora,
Gibt es hier kein Zögern.Não há cá demora.
Wem kann man vertrauen?Em quem possa confiar.
Im HerzenNo coração
Trägt er das Zeichen der Liebe,Traz a marca que ama,
Mit dem er immer waschen wird…Com quem sempre lavará…
Dieses schöne ZeichenAquela marca bonita
Und die göttliche Seife,E aquele sabão divino
Die er nie vergessen wird.Que nunca esquecerá.

RefrainRefrão
Ich weiß, ich weiß,Eu sei, eu sei,
Du bist die schönste Seife,És o mais lindo sabão
Mit der ich waschen will…Com quem eu quero lavar…
Ich bin um die Welt gereistJá corri mundo
Und finde keinen anderen wie dich,E não encontro outro igual
Mit dem ich sparen will.Com quem eu quero poupar.
Du bist die Reinheit und Frische,És a brancura e frescura
Die schönste,Mais linda
Die Skip je erschaffen hat…Que Skip soube criar…
Oh, die Sehnsucht und die Hoffnung auf einen Tag,Ai a saudade e a esperança de um dia
An dem ich dich wieder umarmen kann…Voltar para te abraçar…
Ich habe viel gesungen und es gibt keinen anderen wie Skip,Já cantei muito e não há outro como o Skip
Der in Portugal wäscht.A lavar em Portugal.

(Wiederholung)(Bis)

Ich habe schmutzige Wäsche gewaschenLavei roupa suja
Und auf der Bluse gespart,E poupei na blusa,
Mit natürlicher Seife.Com sabão natural.
Ein Duft nach Sauberkeit,Um cheirinho a limpo,
Baumwolle und Leinen,Algodão e linho,
In ganz Portugal.Por todo o meu Portugal.

Und in meinem Gebet,E na minha oração,
Bitte ich den HerrnPeço ao Senhor
Um ein Wunder des Sparens.Um milagre de poupar.
Mit diesem schönen ZeichenCom aquela marca bonita
Und dieser göttlichen Seife,E aquele sabão divino
Die ich zu lieben begann.Que eu passei a amar.