Sabão do Meu Coração

Savon de Mon Cœur

Sabão do Meu Coração

Un homme salit les vêtementsUm homem suja a roupa
Une vie entièreUma vida inteira
Il passe ses jours à laverPassa os dias a lavar
Mais quand vient l'heure,Mas quando chega a hora,
Il n'y a pas de retard.Não há cá demora.
En qui je peux avoir confiance.Em quem possa confiar.
Dans le cœurNo coração
Il porte la marque qu'il aime,Traz a marca que ama,
Avec qui il lavera toujours…Com quem sempre lavará…
Cette belle marqueAquela marca bonita
Et ce savon divinE aquele sabão divino
Qu'il n'oubliera jamais.Que nunca esquecerá.

RefrainRefrão
Je sais, je sais,Eu sei, eu sei,
C'est le plus beau savonÉs o mais lindo sabão
Avec qui je veux laver…Com quem eu quero lavar…
J'ai parcouru le mondeJá corri mundo
Et je ne trouve pas d'autre pareilE não encontro outro igual
Avec qui je veux économiser.Com quem eu quero poupar.
C'est la blancheur et la fraîcheurÉs a brancura e frescura
La plus belleMais linda
Que Skip a su créer…Que Skip soube criar…
Ah, la nostalgie et l'espoir d'un jourAi a saudade e a esperança de um dia
Revenir pour te serrer dans mes bras…Voltar para te abraçar…
J'ai beaucoup chanté et il n'y a pas d'autre comme SkipJá cantei muito e não há outro como o Skip
À laver au Portugal.A lavar em Portugal.

(Répéter)(Bis)

J'ai lavé du linge saleLavei roupa suja
Et j'ai économisé sur le haut,E poupei na blusa,
Avec du savon naturel.Com sabão natural.
Une odeur de propre,Um cheirinho a limpo,
Coton et lin,Algodão e linho,
Partout dans mon Portugal.Por todo o meu Portugal.

Et dans ma prière,E na minha oração,
Je demande au SeigneurPeço ao Senhor
Un miracle d'économiser.Um milagre de poupar.
Avec cette belle marqueCom aquela marca bonita
Et ce savon divinE aquele sabão divino
Que j'ai appris à aimer.Que eu passei a amar.