A Punto de Olvidarme

Kurz davor, mich zu vergessen

A Punto de Olvidarme

Es tat weh, aufzuräumen, weil ich bleiben wollteMe dolió recoger, porque quería quedarme
Und wie könnte es nicht wehtun? Sie war die Erste, die sich um mich kümmerteY como no va a doler? Fue la primera en cuidarme

Ich bin so dumm, dass ich die gehen ließ, die auf mich warten wollteSoy tan idiota que deje marchar a quien quería esperarme
Und ich merkte es gerade, als ich kurz davor war, mich zu vergessenY me di cuenta justo cuando estaba a punto de olvidarme
Ich schreibe ihr nicht, falls da schon jemand an ihrer Seite istNo le escribo por si hay alguien ya a su lado
Und denkt, dass sie es war, die mit mir gesprochen hatY piensa que ha sido ella quien me ha hablado
Denn sie ist nicht glücklich und wird gehenPorque no es feliz, y se va a marchar
Oder wird ihn nie so ansehen, wie sie mich angesehen hatO nunca va a mirarle como me ha mirado
Wenn sie es denkt, liegt sie so falschSi lo piensa está tan equivocado

Ich schlafe genauso schlecht wie vorher, es hat sich nichts geändertDuermo igual de mal que antes, no ha cambiado nada
Ich mache keinen Lärm, wenn ich aufstehe für einen ZugNi hago ruido al levantarme por una calada
Obwohl ich immer noch allein bin, habe ich ein GefühlAunque sigo solo tengo una corazonada
Und ich spüre, dass du im Bett liegen wirst, wenn ich zurückkommeY siento que al volver a la cama estarás tumbada
Und du bist nicht da, und trotzdem suche ich zwischen meinen LakenY no estás, y aun así rebusco entre mis sábanas
Falls das ein weiterer deiner Scherze ist, aber das ist es nichtPor si esta es otra de tus bromas, pero que va
Es wird spät und ich sollte umblätternSe hace tarde y debería pasar página

Und auch wenn ich nicht mehr das Recht habe, dir etwas zu verlangenY aunque no tenga ya el derecho de pedirte algo
Entschuldige ich mich, dass ich der war, der dir zeigtePido perdón por ser quien te enseño
Dass es mehr weh tut, wer dich anschießt, als der Schuss selbstQue duele más quien te dispara que el disparo
Ich hoffe, dass er jetzt alles ist, was ich nicht warOjalá que ahora sea él, todo lo que no fui yo

Ich bin so dumm, dass ich die gehen ließ, die auf mich warten wollteSoy tan idiota que deje marchar a quien quería esperarme
Und ich merkte es gerade, als ich kurz davor war, mich zu vergessenY me di cuenta justo cuando estaba a punto de olvidarme
Ich schreibe ihr nicht, falls da schon jemand an ihrer Seite istNo le escribo por si hay alguien ya a su lado
Und denkt, dass sie es war, die mit mir gesprochen hatY piensa que ha sido ella quien me ha hablado
Denn sie ist nicht glücklich und wird gehenPorque no es feliz, y se va a marchar
Oder wird ihn nie so ansehen, wie sie mich angesehen hatO nunca va a mirarle como me ha mirado
Wenn sie es denkt, liegt sie so falschSi lo piensa está tan equivocado

Ich bin nur eine gute Erinnerung aus der VergangenheitSoy tan solo un buen recuerdo del pasado
Und ich bin dort geblieben, ich werde nicht mehr seinY me he quedado ahí, no voy a ser más
Ich werde lernen zu leben mit einem: Was wäre passiertAprenderé a vivir con un: ¿que habría pasado
Wenn ich mich nie geirrt hätte?Si yo nunca me hubiera equivocado?