Smoking Was a Day Job

Fumar era un trabajo diario

Smoking Was a Day Job

Reunidos en el patio traseroMeeting in the backyard
Trajimos cigarrillos, cerveza y un juego de cartasWe brought cigarettes, beer, and a game of cards
No hacer nada estaba bienDoing nothing was alright
Estábamos relajados, no matando el tiempoWe were chilling out - not killing time

Cada semana fútbol en el parqueEvery week soccer in the park
Seguido de una parada en el bar más cercanoFollowed by a stop at the closest bar
Donde todos estábamos de acuerdo en nuestra estrategiaWhere we all agreed our strategy
Cada vez sellada con otra cervezaEach time sealed with another beer

Fumar era un trabajo diarioSmoking was a day job
Solíamos pasar el rato en las estrechas calles del centroWe used to hang around on narrow streets downtown
Pero lo que sea que buscáramosBut whatever we were after
Y cómo pasábamos nuestro tiempoAnd how we spent our time
A nadie le importabaNobody could mind

Cansados de estar en la bancaTired of the sidelines
Cansados de arrepentirnos de lo que no intentamosTired of regretting what we didn't try
Presumir se aprendió rápidamenteBragging was quickly learnt
No teníamos una segunda oportunidad para impresionar a una chicaWe had no second chance to impress a girl

Buscando amor, besándonosSeeking love, making out
Pensábamos que lo teníamos todo resueltoWe thought we had it all figured out
Saliendo, durmiendoGoing out, sleeping in
Mi corazón fue apuñalado con el alfiler de un amanteMy heart got stabbed with a lovers pin

Fumar era un trabajo diarioSmoking was a day job
Solíamos pasar el rato en las estrechas calles del centroWe used to hang around on narrow streets downtown
Pero lo que sea que buscáramosBut whatever we were after
Y cómo pasábamos nuestro tiempoAnd how we spent our time
A nadie le importabaNobody could mind
Adelante toda una vida para desmitificarAhead a whole life to demystify

Nada de lo que hicimos se sintió como cederNothing that we did felt like giving in
Escogimos pajitas y seguimos adelanteWe picked straws and got on with it
Todavía no distraído por mi pensamientoNot yet distracted by my thinking
Acerca de lo que era y lo que esAbout what it was and what it is