Kumo Wa Hitotsu Dake Ja Nai, Tomodachi Ni Narou

El cielo no es solo uno, vamos a ser amigos

Kumo Wa Hitotsu Dake Ja Nai, Tomodachi Ni Narou

¿Puedes verlo?
きみにはみえる
Kimi ni wa mieru?
El lado oculto de la verdad
しんじつのうらがわが
Shinjitsu no uragawa ga
El futuro reflejado en lo más profundo de tus ojos
きみのひとみのおくにうつるみらい
Kimi no hitomi no oku ni utsuru mirai
Se balancea, parece balancearse
ゆれるゆらそう
Yureru yurasou

¿Lo has encontrado?
みつかったかな
Mitsukatta ka na?
Todos chocan con muros
みんなぶつかるかべは
Minna butsukaru kabe wa
Que se llaman orgullo
プライドというものだ
Puraido to iu mono da
Sería bueno ser amigos, aquí.
ともだちになればいい、ここで
Tomodachi ni nareba ii, koko de

Continúa sin importar a dónde vaya
どこまでもつづいてる
Doko made mo tsuzuiteru
Como las nubes que fluyen
ながれてくくもみたい
Nagareteku kumo mitai
Si se detiene, una vez más
とぎれたらもういちど
Togiretara mou ichido
Vamos en el momento adecuado
タイミングのれるときにいこう
Timing noreru toki ni ikou
El cielo no es solo uno
くもはひとつだけじゃない
Kumo wa hitotsu dake ja nai
...tranquilo... tranquilo...
at ease... ease
at ease... ease

Pequeños fragmentos
ちいさなかけら
Chiisana kakera
Mira, si se reúnen
ほら、あつまっていけば
Hora, atsumatteikeba
Se convierten en un gran sueño, ¡fantástico!
おおきなゆめになるfantastic!!
Ookina yume ni naru fantastic!!

Continúa sin importar a dónde vaya
どこまでもつづいてる
Doko made mo tsuzuiteru
Como los ríos que fluyen
ながれてくかわみたい
Nagareteku kawa mitai
Si se detiene, una vez más
とぎれたらもういちど
Togiretara mou ichido
No es solo uno
ひとつだけじゃないよ
Hitotsu dake ja nai yo

Continúa sin importar a dónde vaya
どこまでもつづいてる
Doko made mo tsuzuiteru
Como las nubes que fluyen
ながれてくくもみたい
Nagareteku kumo mitai
Si se detiene, una vez más
とぎれたらもういちど
Togiretara mou ichido
Vamos en el momento adecuado
タイミングのれるときにいこう
Timing noreru toki ni ikou
El cielo no es solo uno
くもはひとつだけじゃない
Kumo wa hitotsu dake ja nai
...tranquilo... tranquilo...
at ease... ease
at ease... ease