Mizutama No Sora

Cielo de lunares

Mizutama No Sora

Cielo de lunares
みずたまのそら
Mizutama no sora
Voy a probar cambiar de color
いろをぬってみる
Iro o nuttemiru
En un cielo dorado
きんとうなそらに
Kintou na sora ni
Intentaré sacar uno
ひとつ、はみだしてみよう
Hitotsu, hamidashitemiyou

Cielo de color agua
みずいろのそら
Mizuiro no sora
Voy a probar cambiar de color
いろをぬってみる
Iro o nuttemiru
Con un pincel morado
むらさきのえのぐで
Murasaki no enogu de
Solo quiero sacar uno
ひとつだけ、はみだしてみたいよ
Hitotsu dake, hamidashitemitai yo

Hacia un espacio infinito abierto
あけたむげんのすぺーすへ
Aketa mugen no supeesu e
Puedo ir a donde sea
どこまでもゆけるよ
Doko made mo yukeru yo
Compartiendo un espacio misterioso
ふしぎな、ふしぎな、くうかんきょうゆうして
Fushigi na, fushigi na, kuukan kyouyuu shite
Cerca, lejos
ちかくて、とおく
Chikakute, tooku
Partiré con el sentimiento de un sueño
たびだつよ ゆめの feeling
Tabidatsu yo yume no feeling
A un mundo misterioso contigo
ふしぎな、ふしぎな、せかいへきみといこう
Fushigi na, fushigi na, sekai e kimi to ikou

El cielo que se detiene
とまってるそら
Tomatteru sora
Con solo un clic
クリックひとつで
Kurikku hitotsu de
El paisaje comienza a moverse
うごきだしたけしき
Ugokidashita keshiki
Solo puedo elegir una diversión
ひとつだけ、えらべるたのしさを
Hitotsu dake, eraberu tanoshisa o

Hacia un espacio infinito encontrado
みつけたむげんのすぺーすへ
Mitsuketa mugen no supeesu e
Como me gusta, siendo yo mismo
すきなようにじぶんらしく
Suki na you ni jibunrashiku
Coloreando un espacio misterioso
ふしぎな、ふしぎな、くうかんいろどる
Fushigi na, fushigi na, kuukan irodoru
Parece invisible
みえそうでみえない
Miesou de mienai
La emoción es el sentimiento de un sueño
しんじょうはゆめの feeling
Shinjou wa yume no feeling
Hoy también vamos a un mundo misterioso
ふしぎな、ふしぎな、せかいへきょうもいこう
Fushigi na, fushigi na, sekai e kyou mo yukou

Hacia un espacio infinito
むげんのすぺーすへ
Mugen no supeesu e
Puedo ir a donde sea
どこまでもゆけるよ
Doko made mo yukeru yo
Compartiendo un espacio misterioso
ふしぎな、ふしぎな、くうかんきょうゆうして
Fushigi na, fushigi na, kuukan kyouyuu shite
Cerca, lejos
ちかくて、とおく
Chikakute, tooku
Partiré con el sentimiento de un sueño
たびだつよ ゆめの feeling
Tabidatsu yo yume no feeling
A un mundo misterioso contigo
ふしぎな、ふしぎな、せかいへきみといこう
Fushigi na, fushigi na, sekai e kimi to yukou