Akairo No Sofaa

Sofá Rojo

Akairo No Sofaa

El lugar que siento no es solitario
ひとりじゃないかんじたばしょは
Hitori ja nai kanjita basho wa
Es un espacio donde estar contigo
きみといっしょにいれるくうかん
Kimi to issho ni ireru kuukan
Un sofá rojo y una melodía suave
あかいろのソファとあわいメロディー
Akairo no sofaa to awai merodii
Dejémonos llevar por el dulce aire
やさしいくうきとながれてゆこう
Yasashii kuuki to nagarete yukou
En este momento...
As of now
As of now

En esta cálida habitación, el aroma a café se extiende
あたたかいこのへやにコーヒーのかおりがする
Atatakai kono heya ni koohii no kaori ga suru
Mirando fijamente el humo blanco, pienso... pienso...
しろいゆげながめてるthink... think
Shiroi yuge nagameteru think... think

Siempre dibujaré, sin cambiar nunca
えがくよずっとずっとかわらずに
Egaku yo zutto zutto kawarazu ni
Quiero ver tu rostro feliz
きみがよろこぶかおがみたいよ
Kimi ga yorokobu kao ga mitai yo
Deseo que estés a mi lado
ねがうよそばにきみがいること
Negau yo soba ni kimi ga iru koto
Para no olvidar, para no desaparecer
わすれないように、きえないように
Wasurenai you ni, kienai you ni
Buenos momentos todos los días
Good time everyday
Good time everyday

Me di cuenta de que los suspiros
きづいたよためいきって
Kizuita yo tameiki tte
Son señales de felicidad
しあわせでもでるってことを
Shiawase demo deru tte koto o
Cuando te sientas en el sofá rojo
あかいろのソファにきみがすわる
Akairo no sofaa ni kimi ga suwaru
Dejémonos llevar por el dulce aire
やさしいくうきとながれてゆこう
Yasashii kuuki to nagarete yukou
En este momento...
As of now
As of now

Para no preocuparte cuando parezca que te desmayas
たおれそうなときにはしんぱいさせないように
Taoresou na toki ni wa shinpai sasenai you ni
Pero tú te das cuenta, ¿verdad? Triste... triste...
でもきみはきづくんだねあわれ...あわれ
Demo kimi wa kizuku nda ne aware... aware

Siempre dibujaré, sin cambiar nunca
えがくよずっとずっとかわらずに
Egaku yo zutto zutto kawarazu ni
Quiero estar contigo, algún día lo diré...
きみといたいよいつかいれたら
Kimi to itai yo itsuka ietara
Deseo que estés a mi lado
ねがうよそばにきみがいること
Negau yo soba ni kimi ga iru koto
Estos días importantes que no son obvios
あたりまえじゃないたいせつなひび
Atarimae ja nai taisetsu na hibi
Buenos momentos todos los días
Good time everyday
Good time everyday

Siempre dibujaré, sin cambiar nunca
えがくよずっとずっとかわらずに
Egaku yo zutto zutto kawarazu ni
Quiero ver tu rostro feliz
きみがよろこぶかおがみたいよ
Kimi ga yorokobu kao ga mitai yo
Deseo que estés a mi lado
ねがうよそばにきみがいること
Negau yo soba ni kimi ga iru koto
Para no olvidar, para no desaparecer
わすれないように、きえないように
Wasurenai you ni, kienai you ni
Buenos momentos todos los días
Good time everyday
Good time everyday