Aozora Loop

Bucle del cielo azul

Aozora Loop

Besos, besos, te estoy amando
Kiss kiss こいしてるよ
Kiss kiss koishiteru yo

En un bucle de desvíos corriendo en espiral
とおまわりのloopかけぬけるらせん
Toomawari no loop kakenukeru rasen
Corriendo hacia ti
はしってるきみまで
Hashitteru kimi made

Bajo el deslumbrante sol del cielo azul
たいようまぶしいあおぞらのしたで
Taiyou mabushii aozora no shita de
Acelerando sin parar
かそくするとまらない
Kasoku suru tomaranai

¿Por qué estos sentimientos por primera vez? No entiendo
はじめてのこのおもいどうしていい？わからない
Hajimete no kono omoi doushite ii? wakaranai
Mi corazón late fuerte, buscándote ahora
たかってこころはいまさがしつづけてるの
Takanatte kokoro ha ima sagashitsudzuketeru no

Besos, besos, te estoy amando, parece que se desborda, el tiempo se detiene
Kiss kiss こいしてるよこぼれおちそうでときがとまった
Kiss kiss koishiteru yo koboreochisou de toki ga tomatta
Parece que va a desaparecer, aquí, he bloqueado la puerta de mi corazón
きえそうでここにあるこころのドアをいまノックした
Kiesou de koko ni aru kokoro no doa wo ima nokku shita
Balanceándose, soñando, con los ojos rubí que parecen absorber
ゆらゆらゆめみてるよすいこまれそうなひとみのruby
Yurayura yume miteru yo suikomaresou na hitomi no ruby
Parece que no se ve, quiero abrir la puerta de mi corazón ahora
みえそうでうつらないこころのドアをいまひらいてみたいの
Miesou de utsuranai kokoro no doa wo ima hiraite mitai no
Solo para ti... beso... llegar...
きみだけに... kiss... とどけ
Kimi dake ni... kiss... todoke

Un bucle conectado, en espiral a cualquier lugar
つながったloopどこまでもらせん
Tsunagatta loop doko made mo rasen
Continuaré hacia ti, lejos pero cerca
つづくよきみまでとおいけどちかく
Tsudzuku yo kimi made tooi kedo chikaku
Cerca pero lejos, el tiempo cambia
ちかいけどとおくじかんがかえるよ
Chikai kedo tooku jikan ga kaeru yo

Estos sentimientos tan intensos me guían hacia la luz
こんなにもこのおもいひかりへとみちびいて
Konnanimo kono omoi hikari he to michibiite
Mi corazón late fuerte, buscándote ahora
たかってこころはいまさがしつづけてるの
Takanatte kokoro ha ima sagashitsudzuketeru no

Besos, besos, te estoy amando, he encontrado algo importante
Kiss kiss こいしてるよだいじなものをみつけだした
Kiss kiss koishiteru yo daiji na mono wo mitsukedashita
Parece que va a desaparecer, aquí, he bloqueado la puerta de mi corazón
きえそうでここにあるこころのドアをいまノックした
Kiesou de koko ni aru kokoro no doa wo ima nokku shita
Balanceándose, soñando, con los ojos rubí que brillan
ゆらゆらゆめみてるよかがやいてるひとみのruby
Yurayura yume miteru yo kagayaiteru hitomi no ruby
Parece que no se ve, quiero abrir la puerta de mi corazón ahora
みえそうでうつらないこころのドアをいまひらいてみたいの
Miesou de utsuranai kokoro no doa wo ima hiraite mitai no
Solo para ti... beso... dar...
きみだけに... kiss... あげる
Kimi dake ni... kiss... ageru

Besos, besos, te estoy amando, parece que se desborda, el tiempo se detiene
Kiss kiss こいしてるよこぼれおちそうでときがとまった
Kiss kiss koishiteru yo koboreochisou de toki ga tomatta
Parece que va a desaparecer, aquí, he bloqueado la puerta de mi corazón
きえそうでここにあるこころのドアをいまノックした
Kiesou de koko ni aru kokoro no doa wo ima nokku shita
Balanceándose, soñando, con los ojos rubí que parecen absorber
ゆらゆらゆめみてるよすいこまれそうなひとみのruby
Yurayura yume miteru yo suikomaresou na hitomi no ruby
Parece que no se ve, quiero abrir la puerta de mi corazón ahora
みえそうでうつらないこころのドアをいまひらいてみたいの
Miesou de utsuranai kokoro no doa wo ima hiraite mitai no
Solo para ti... beso... llegar...
きみだけに... kiss... とどけ
Kimi dake ni... kiss... todoke