I Am the Forest Heart

Soy el Corazón del Bosque

I Am the Forest Heart

El corazón del bosque siempre está en silencio.Heart of the forest is always silent.
El corazón del bosque siempre incluye el todo.Heart of the forest includes always the whole.
Ya sea de noche o de día, los bosques siguen siendo bosques,There is night or day, forests remain forests,
las montañas siguen siendo montañas, los arroyos siguen siendo arroyos.mountains remain mountains, brooks remain brooks.
Detrás del murmullo del mundo,Behind the murmur of the world,
el silencio siempre espera allí.silenc waits always there.
El bien y el mal solo difieren en la superficie,Good and evil differ only on the surface,
en lo profundo todo se fusiona.in the deep everything fuses.
Con la muerte las olas desaparecen.With death the waves disappear.
Los lados de la moneda se disuelven,The sides of the coin dissolve,
el negro y el blanco,the black and the white,
el fuego y el agua cesan.the fire and the water cease.
El mundo es un gran viajero.The world is a great wanderer.
Fluye eternamente, emana y se retira eternamente.It flows forever, emanates and withdraws forever.
El corazón del bosque traga contradicciones,Heart of the forest swallwos contradictions,
y del caos surge el orden.and from chaos order comes into being.