She Took My Soul In Istanbul

Ella Tomó Mi Alma En Estambul

She Took My Soul In Istanbul

Una vez en una nocheOnce in a night
Que pasé en EstambulI spent in Istanbul
Tuve un sueño de un mundo prohibidoI had a dream of a forbidden world
Donde incluso los ángelesWhere even angels
Temen mirarFear to look upon
Un lugar donde todo amor está condenado a morirA place where all of love is doomed to die

Su rostro aparecióHer face appeared
A través de nubes de vino amargoThrough clouds of bitter wine
Acre como las primeras horas de la mañanaSour as the morning's early hours
Ella tomó mi cabelloShe took my hair
Y lo enroscó alrededorAnd she curled it around
De sus dedosHer fingers
Yo era solo un tonto por amorI was but a fool for love

El aroma de los aceites turcosThe scent of Turkish oils
Mezclado con el tabaco fuerteMixed with the harsh tobacco
En el bar abarrotadoIn the overcrowded bar
HachísHashish
Y menta fresca en su cabelloAnd cool mint in her hair
Yo era un tonto por amorI was a fool for love
Yo era un tontoI was a fool

Ella me cantóShe sang to me
Una canción de antorcha suavemente enlazadaA torch song softly laced
Con misterios árabesWith mysteries Arabian
Envenenó mi menteIt poisoned my mind
Una enfermedad en mi almaA sickness in my soul
IntentéI tried
No quería escuchar en absolutoI didn't want to hear at all

Una cortina cayóA curtain fell
Ante mis ojos caíBefore my eyes I did
En su pecho sanadorSuccumb into her healing breast
Ella cantó esa canciónShe sang that song
Le di toda mi almaI gave her all my soul
Y todo lo míoAnd my all
A los placeres de la carneTo the pleasures of the flesh

Lloré esa nocheI cried that night
Por esos tiempos abandonadosFor those forsaken times
Esos tiempos cuando estabaThose times when I was
Simplemente satisfechoSimply satisfied
Me convertí en polvoI turned to dust
Esa noche mil vecesThat night a thousand times
Esa noche mil veces morí por dentroThat night a thousand times I died inside
Y a través de lo que quedaAnd through what's left
De mi triste vida escuchoOf my sad life I hear
Ella cantando en las fiebres de la nocheHer singing in the fevers of the night

Mira en el espejo de mis ojosLook into the mirror of my eyes
Y dime qué vesAnd tell me what you see
No es tu amor lo que necesitoIt's not your love I need
VerásYou'll see
Dolor, lágrimas y oscuridadSorrow, tears and darkness
Estos son los placeresThese are the pleasures
Más allá de tus sueñosBeyond your dreams

Me encontréI found myself
Junto al marDown by the sea
Hace cien añosA hundred years ago
Cuando era adolescenteWhen I was in my teens
Y pasaron los añosAnd years go by
Me convertí en un hombreI turned into a man
Mi infancia atrapada en la arenaMy childhood trapped within the sand
Arrastré mi vidaI crawled through life
Sobre vidrio roto a través del infiernoOn broken glass through hell
Parece que desperté mis deseosIt seems I wakened my desires
Y un día despertéAnd woke one day
Húmedo con el sudor del miedoWet with the sweat of fear
Húmedo con el sudor del miedoWet with the sweat of fear
Como ahora contigoAs now with you

Revelaré a tu madreI'll reveal your mother
Ven a míCome to me
Te llevaré a la seguridad del úteroI'll take you to the safety of the womb
Cuéntame tus secretosTell me your secrets
Dolor, lágrimas y oscuridadSorrow tears and darkness
Derrama tu corazónPour out your heart
Dolor, lágrimas y oscuridadSorrow tears and darkness

Serás un tontoYou'll be a fool
Un tonto por amorA fool for love

Y el infierno nunca había parecido tan buenoAnd hell had never seemed so good
Como cuando perdí mi almaAs when I lost my soul
Me convertí en un tonto por amorBecame a fool for love

Ayúdame, por favor, a encontrar mi caminoHelp me, please to find my way
Mira en el espejo de mis ojosLook into the mirror of my eyes
Tu beso ha nublado mi menteYour kiss has clouded up my mind
Y dime qué vesAnd tell me what you see
Yo era un tonto, un tonto por amorI was a fool, a fool for love
No es tu amor lo que necesitoIt's not your love I need
Lloré por esos tiempos abandonadosI cried for those forsaken times
VerásYou'll see
Ella tomó mi alma en EstambulShe took my soul in Istanbul
Dolor, lágrimas y oscuridadSorrow tears and darkness
Ella me dejó esa noche para morirShe left me on that night to die
Estos son los placeres más allá de tus sueñosThese are the pleasures beyond your dreams
Estos son los placeres más allá de todos mis sueñosThese are the pleasures beyond all my dreams

Estoy perdidoI am lost
Ayúdame a encontrar mi caminoHelp me to find my way
Aquí en un mundo donde los ángeles temen mirarHere in a world where angels fear to gaze
Mi amor está condenado a morirMy love is doomed to die
Solo esta noche en EstambulAlone tonight in Istanbul
Y yo un tontoAnd I a fool
PorFor
AmorLove