Berceuse Noire

Black Lullaby

Chérubins, séraphins noirsCherubim, black seraphim
Attend le chef aux cornesAttend the head of horns
Les plus sombres des angesThe darkest of the angels
Le voleur parmi les épinesThe thief among the thorns
Buveur de douce absintheDrinker of sweet absinthe
?????????? est à régner?????????? is to reign
Gardien des clés secrètesKeeper of the secret keys
Pour m'aider à trouver mon cheminTo help me find my way

Dieux, beaux anges de l'amourGods beautiful love angels
Venez à moi dans mon sommeilCome to me in my sleep
Pour être mon amant secretTo be my secret lover
Pour me faire flétrir et pleurerTo make me wilt and weep
Entourez toutes mes larmesEncircle all my tears
Renforcez tous mes soupirsStrengthen all my sighs
Faites-moi transpirer de peurs geléesMake me sweat from frozen fears
Pour me rendre terrifiéTo make me terrified

Chérubins, séraphins noirsCherubim, black seraphim
Attend le chef aux cornesAttend the head of horns
Les plus sombres des angesThe darkest of the angels
Le voleur parmi les épinesThe thief among the thorns
Oh seigneur du soirOh lord of the evening
??????????????????????!??????????????????????!
Kathiela (?), ange pécheurKathiela (?), sinful angel
Kazalf (?), ange de la mortKazalf (?), angel of death

Dieux, beaux anges de l'amourGods beautiful love angels
Venez à moi dans mon sommeilCome to me in my sleep
Pour être mon amant secretTo be my secret lover
Pour me faire flétrir et pleurerTo make me wilt and weep
Entourez toutes mes larmesEncircle all my tears
Renforcez tous mes soupirsStrengthen all my sighs
Faites-moi transpirer de peurs geléesMake me sweat from frozen fears
Pour me rendre terrifiéTo make me terrified

Prince du pouvoir de l'airPrince of the power of the air
Prince du mondePrince of the world
Tente-moi par le serpentTempt me through the serpent
Un séraphin à six ailesA six winged seraphim
Archange ruinéArc-angel ruined
Voleur du paradisThief of paradise
Le comploteur, BélialThe schemer, Belial
Le premier ange qui a péchéThe first angel who sinned

Dieux, beaux anges de l'amourGods beautiful love angels
Venez à moi dans mon sommeilCome to me in my sleep
Pour être mon amant secretTo be my secret lover
Pour me faire flétrir et pleurerTo make me wilt and weep
Entourez toutes mes larmesEncircle all my tears
Renforcez tous mes soupirsStrengthen all my sighs
Faites-moi transpirer de peurs geléesMake me sweat from frozen fears
Pour me rendre terrifiéTo make me terrified

Par le picotement de mes poucesBy the pricking of my thumbs
Quelque chose de maléfique s'approcheSomething wicked this way comes
Puis les cloches ont sonné à la fois fort et profondThen rang the bells both loud and deep
Dieu n'est pas mort, ni ne pleureGod is not dead nor doth he weep

Oh, comme tu tombesOh, how art thou falling
Ange du matinAngel of the morning
Oh, comme tu tombesOh, how art thou falling
Ange du matinAngel of the morning