Blond Boy

Chico Rubio

Blond Boy

El chico con el corazón joven dejó al chico con los ojos tristesThe boy with the young heart left the boy with the sad eyes
Y se fue con el chico sonrienteAnd went to the boy with the grin
Corazón en su bíceps, sufriendo otro amorHeart on his biceps, suffering another love
Podría ser el fin de élCould be the end of him

El chico rubioThe blond boy
Chico rubioBlond boy
El chico rubioThe blond boy
Chico rubioBlond boy

'82 en el Hotel Presidente'82 in the President Hotel
Solo el chico rubio conmigoJust the blond boy with me
Mala sangre, masturbándose con jism y bluesBad blood, jacking off jism and blues
Cliff Richard en la TV en blanco y negroCliff Richard on the black and white TV

El chico rubioThe blond boy
El chico rubioThe blond boy
El chico rubioThe blond boy
El chico rubioThe blond boy

Si el mundo no mejora muchoIf the world don't get much better
Iremos y conseguiremos un arma, la esconderemos en nuestro sótanoWe'll go and get a gun, hide it in our cellar
Fue entonces cuando supe que preferiría estarT'was then I knew that I'd rather be
Con un .22 al lado de míWith a .22 calibre next to me

Que con el chico rubioThan the blond boy
Que con el chico rubioThan the blond boy
Chico rubioBlond boy
Que con el chico rubioThan the blond boy

El chico rubioThe blond boy
Chico rubioBlond boy
Chico rubioBlond boy
Chico rubioBlond boy

Puedo pecar toda mi vida que Dios me perdonaráI can sin all my life for god will forgive me
No puedo parecer suprimir los sentimientos crueles dentro de míCan't seem to suppress cruel feelings within me
Dios me perdonará, me enseñaron cuando era jovenGod will forgive me they taught me when young
Así que hago lo que quiero y pido perdón cuando terminoSo I do what I like and say sorry when done

Chico rubioBlond boy
El chico rubioThe blond boy
Chico rubioBlond boy
El chico rubioThe blond boy

Siempre somos crueles con quienes amamosWe're always cruel to the ones we love
Siempre somos crueles con quienes amamosAlways cruel to the ones we love
Siempre somos crueles con quienes amamosWe're always cruel to the ones we love
Siempre somos crueles con quienes amamosAlways cruel to the ones we love

Chico rubioBlond boy
El chico rubioThe blond boy
Chico rubioBlond boy
El chico rubioThe blond boy

Paseos por el río, años antesRiverside drives, years before
Aplastado contra la puerta del bañoFlattened up against the bathroom door
Dije que eras el único, bueno, mentí al infiernoSaid you were the one, well to hell I lied
Demasiados problemas acumulándose dentroToo many problems boiling up inside

Chico rubioBlond boy
El chico rubioThe blond boy
Chico rubioBlond boy
El chico rubioThe blond boy

Es una búsqueda interminable, cómo sabes que es el infiernoIt's an endless search, how you know that hell
Cuando te vi el año pasado y te veías bienWhen I saw you last year and you were looking well
Sin mala sangre, amor falso, sin sentimientos por míNo bad blood, fake love, no feelings for me
Triste, pero así estaba destinado a serSad, but that's the way it was meant to be

Chico rubioBlond boy
El chico rubioThe blond boy
Chico rubioBlond boy
El chico rubioThe blond boy

Infancia en enfermedad, adolescencia en el tormentoBoyhood in illness, adolescence on the rack
No llegué tan lejos para caer de espaldasDidn't come this far to fall flat on my back
Infancia en enfermedad, adolescencia en el tormentoBoyhood in illness, adolescence on the rack
No llegué tan lejos para caer de espaldasDidn't come this far to fall flat on my back

Chico rubioBlond boy
El chico rubioThe blond boy
¡No no no no no no no no no no no no NO!No no no no no no no no no no no no NO!
¡Arghhhhhhh! ¡Golpéame donde más duele!Arghhhhhhh! Hit me where it hurts!

Chico rubioBlond boy
El chico rubioThe blond boy
Chico rubioBlond boy
El chico rubioThe blond boy

¡Ja ja ja ja ja ja!Ha ha ha ha ha ha!

Chico rubioBlond boy
El chico rubioThe blond boy
Chico rubioBlond boy
El chico rubioThe blond boy

¡Chico!Boy!