Brilliant Creatures

Criaturas Brillantes

Brilliant Creatures

Te perdí en la gran ciudadI lost you in the great big city
Me diste tu númeroYou gave me your number
Pero el destino, ella cerró los ojosBut fate, she closed her eyes
Y el viento lo llevó lejosAnd the wind blew it away
Sé que a veces estás en un barI know you're sometimes at a bar
Pero no puedo recordar el nombreBut I can't recall the name
Podrías haber llamadoYou could have called
Estoy seguro de que tienes una historiaI'm sure you have a story
Y no tienes la culpaAnd you're not to blame

Con el tiempo vendrán las lágrimasIn time the tears will come
Y el recuerdo de ti dolerá por dentroAnd the memory of you will hurt inside
Sé que la vida debe continuarI know life must go on
Y no te volveré a verAnd I won't see you again

Y la vida sigue...And life goes...
Oh oh ohOh oh oh
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
Lloraré mañana, nenaI'll cry tomorrow baby
Oh oh ohOh oh oh
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
Pero esta noche voy a bailarBut tonight I'm gonna dance

Criaturas brillantesBrilliant creatures
Éramos criaturas brillantesWe were brilliant creatures

La amargura es un sentimiento puroBitterness is a pure feeling
Me hace sentir que la vida vale la penaMakes me feel that life's worth living
Y cuando el dolor se vuelve demasiadoAnd when the pain becomes too much
Me daré la vuelta y me iréI'll turn and walk away

Solo parado bajo la lluviaJust standing in the rain
Tomaré el romance de la nocheI'll take the romance of the night
No voy a perder mi tiempoI'm not gonna waste my time
Tengo una vida que vivirI've got a life to live

Y la vida sigue...And life goes...
Oh oh ohOh oh oh
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
Lloraré mañana, nenaI'll cry tomorrow baby
Oh oh ohOh oh oh
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
Pero esta noche voy a bailarBut tonight I'm gonna dance

¿Todavía estoy en tu corazón?Am I still in your heart
¿O derramo mis lágrimas por nada?Or do I shed my tears for nothing
¿Piensas en mí en absoluto?Do you think of me at all
Dime que todo significa algoTell me that it all means something
Podría esperar a que me llamesI could wait for you to call
Pero cuando mañana nunca parece llegarBut when tomorrow never seems to come
Cerraré mi corazón para tiI'll close my heart to you
Promesas, las he escuchado antesPromises, I've heard them all before

Fuera está cayendo la nieveOutside the snow is falling
En mi corazón una voz está llamandoIn my heart a voice is calling
Es hora de terminar la historiaTime to end the story
Girar y alejarseTurn and walk away
Recuerda que éramos criaturas brillantesRemember that we were brilliant creatures
Criaturas ardientesFlaming creatures
Por un fugaz momento en un sueñoFor a fleeting moment in a dream
Y la vida continúaAnd life goes on
Te perdí en la gran ciudadI lost you in the great big city
Me diste tu númeroYou gave me your number
Pero el destino, ella cerró los ojosBut fate, she closed her eyes
Y el viento lo llevó lejosAnd the wind blew it away
Sé que a veces estás en un barI know you're sometimes at a bar
Pero no puedo recordar el nombreBut I can't recall the name
Podrías haber llamadoYou could have called
Estoy seguro de que tienes una historiaI'm sure you have a story
Y no tienes la culpaAnd you're not to blame

Con el tiempo vendrán las lágrimasIn time the tears will come
Y el recuerdo de ti dolerá por dentroAnd the memory of you will hurt inside
Sé que la vida debe continuarI know life must go on
Y no te volveré a verAnd I won't see you again

Y la vida sigue...And life goes...
Oh oh ohOh oh oh
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
Lloraré mañana, nenaI'll cry tomorrow baby
Oh oh ohOh oh oh
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
Pero esta noche voy a bailarBut tonight I'm gonna dance

Criaturas brillantesBrilliant creatures
Éramos criaturas brillantesWe were brilliant creatures

La amargura es un sentimiento puroBitterness is a pure feeling
Me hace sentir que la vida vale la penaMakes me feel that life's worth living
Y cuando el dolor se vuelve demasiadoAnd when the pain becomes too much
Me daré la vuelta y me iréI'll turn and walk away

Solo parado bajo la lluviaJust standing in the rain
Tomaré el romance de la nocheI'll take the romance of the night
No voy a perder mi tiempoI'm not gonna waste my time
Tengo una vida que vivirI've got a life to live

Y la vida sigue...And life goes...
Oh oh ohOh oh oh
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
Lloraré mañana, nenaI'll cry tomorrow baby
Oh oh ohOh oh oh
Oh, oh oh ohOh, oh oh oh
Pero esta noche voy a bailarBut tonight I'm gonna dance

¿Todavía estoy en tu corazón?Am I still in your heart
¿O derramo mis lágrimas por nada?Or do I shed my tears for nothing
¿Piensas en mí en absoluto?Do you think of me at all
Dime que todo significa algoTell me that it all means something
Podría esperar a que me llamesI could wait for you to call
Pero cuando mañana nunca parece llegarBut when tomorrow never seems to come
Cerraré mi corazón para tiI'll close my heart to you
Promesas, las he escuchado antesPromises, I've heard them all before

Fuera está cayendo la nieveOutside the snow is falling
En mi corazón una voz está llamandoIn my heart a voice is calling
Es hora de terminar la historiaTime to end the story
Girar y alejarseTurn and walk away
Recuerda que éramos criaturas brillantesRemember that we were brilliant creatures
Criaturas ardientesFlaming creatures
Por un fugaz momento en un sueñoFor a fleeting moment in a dream
Y la vida continúaAnd life goes on