City Of Nights

Ciudad de Noches

City Of Nights

En la ciudad de nochesIn the city of nights
En la ciudad de nochesIn the city of nights

Mientras las luces se encienden, hay un brillo mágico en el marAs the lights go on there's a magic glow to the sea
Pero al movernos por las calles podemos sentir el miedoBut as we move through the streets we can feel the fear
A medida que avanza la noche, hay un espectáculo trágico en la ciudadAs night goes on there's a tragic show in the city
Esas canciones están en decadencia y mezcladas con lágrimasThose songs are on the ebb and mixed with tears

Y por el callejón los borrachos están peleandoAnd down the alleyway the drunks are fighting
Por ver quién tomará la última bebida de la lataOver who will have the last drink from the can
Todo parece tan romántico en la mentiraIt all seems so romantic in the lying
Pero qué triste existencia para un hombreBut what a sad existence for a man

Hay velocistas, traficantes, chicas de fácil virtudThere's speeders, dealers, girls of easy virtue
Risas, mentiras y ojos brillantes de amantesLaughter, lies and lovers sparkling eyes
Chicos y chicas relucientes listos para bailarGlitter boys and girls out for the dancing
Chicas y chicos de buenos momentos en busca de emocionesGood time girls and boys out for the highs

Y hay un hotel en la calle de la esperanzaAnd there's a hotel on hope street
Donde la conserje entenderá tus necesidadesWhere the concierge will understand your needs
A ella no le importa tu color o religiónShe doesn't care your colour or religion
Y siempre tiene una habitación para ti y para míAnd she always has a room for you and me

En la ciudad de nochesIn the city of nights
En la ciudad de nochesIn the city of nights

Hay un sabor oriental en la ciudadThere's an oriental flavour in the city
Marta haríes, saris y sarongsMarta haries, saris and sarongs
Incienso, velas, oraciones e invocacionesIncense candles, prayer and incantations
Chicas doradas de Arabia en su canciónGolden girls arabia in their song

Parece que las puertas están cerradas en los asilosIt seems the doors are closed on the asylums
Y en la calle están montando un espectáculoAnd in the street they're putting on a show
Hablando solos, no obtienen respuestaTalking to themselves they get no answer
Ni sugerencias de un lugar mejor a donde irOr suggestions for a better place to go

En la ciudad de nochesIn the city of nights
En la ciudad de nochesIn the city of nights

Un joven sueña con el mar abiertoA young man dreams of the open sea
En el año de no sé de dónde seráIn the year from no god knows where he'll be
Sin una puerta abierta para liberarloNo open door to set him free
Sin una puerta abierta para liberarloNo open door to set him free

Las chicas venden besos a los hombres solitariosGirls sell kisses to the lonely men
Los chicos hacen trucos con la destreza de la manoBoys turn tricks with the sleight of hand
Las mujeres temen caminar donde los hombres deseanWomen fear to walk where men desire
Inspiración, esperanza y fuegoInspiration, hope and fire

Oye, no seas un extrañoHey don't be a stranger
Haz un amigo, no dejes que termine contigoMake a friend don't let it end you
Oye, no seas un extrañoHey don't be a stranger
Hay una luz ardiendo en la ciudadThere's a light burning in the city
En la ciudadIn the city
En la ciudad de nochesIn the city of nights

Mientras el sol se pone, hay un viento soplando por la ciudadAs the sun goes down there's a wind blowing through the city
Un día más oscuro mientras el verano se despideA darker day as summer says goodbye
Otro mundo está despertando en la ciudadAnother world is waking in the city
Todos viven temores, ojos sabiosAll live fears, important knowing eyes

Y allí entre la basura y los escombrosAnd there amongst the litter and the debris
El ejército de salvación entona una canciónThe sally army busking out a song
Ahogando el sonido de las ventanas rotasDrowning out the sound of breaking windows
Canta junto, canta junto, canta juntoSing along, sing along, sing along

Vamos pecadores, sí, síCome on sinners, yeah, yeah
Vamos pecadoresCome on sinners
Vamos pecadores, sí, síCome on sinners, yeah, yeah
Vamos pecadoresCome on sinners
Vamos pecadores, sí, síCome on sinners, yeah, yeah
Vamos pecadoresCome on sinners

Discotecas, portadoresDiscos, bringers
Discotecas, baresDiscos, bars
Mujeres, ganadorasWomen, winners
Rígidos y estrellasStiffs and stars
Reyes y reinasKings and queens
Y taxis y autosAnd cabs and cars
Famosos, sabesFamous, you know
Quiénes sonWho they are
Drogas y punks yDrugs and punks and
Putas con corazónTarts with heart
Cadáveres, velasCorpses, candle
Obras de arteWorks of art
Perdedores, amenazasLosers, loomers
Nunca tuvieronNever hads
Grupos y sueñosGroups and dreams
De esperanza y modasOf hope and fads
Pasando cercasPassing fences
Fases y modasPhase and fads
Felices prostitutasHappy hookers
Miradores, maricasLookers, fags

En la ciudadIn the city
En la ciudadIn the city
En la ciudadIn the city