If You Go Away

Si te vas

If You Go Away

Si te vasIf you go away
En este día de veranoOn this summer's day
Entonces más vale que te lleves el solThen you might as well take the sun away
Todos los pájaros que volaron en el cielo de veranoAll the birds that flew in the summer sky
Cuando nuestro amor era nuevoWhen our love was new
Y nuestros corazones estaban altosAnd our hearts were high
Y el día era jovenAnd the day was young
Y las noches eran largasAnd the nights were long
Los árboles permanecían quietos para la canción de los pájaros nocturnosThe trees stood still for the night birds song

Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away

Y si te quedasAnd if you stay
Te haré un díaI'll make you a day
Como ningún otro día ha sidoLike no day has been
O será de nuevoOr will be again
Navegaré en el solI'll sail on the sun
Cabalgaré en la lluviaI'll ride on the rain
Hablaré con los árbolesI'll talk to the trees
Y adoraré al vientoAnd I'll worship the wind
Pero si te vasBut if you go
EntenderéI'll understand
Déjame solo lo suficiente amorLeave me just enough love
Para llenar mi manoTo fill up my hand

Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away

Si te vasIf you go away
Como sé que lo harásAs I know you will
Debes decirle al mundo que deje de girar, girarYou must tell the world to stop turning , turning
Hasta que regreses de nuevoTil you return again
Si es que alguna vez lo hacesIf you ever do
Porque de qué sirve el amorFor what good is love
Sin amarte a tiWithout loving you
Déjame decirte ahoraLet me tell you now
Mientras te vasAs you turn to go
Estaré muriendo lentamenteI'll be dying slowly
Hasta tu próximo holaTil your next hello

Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away
Si te vasIf you go away

Pero si te quedasBut if you stay,
Te haré una nocheI'll make you a night
Como ninguna otra noche ha sidoLike no night has been
O será de nuevoOr will be again
Navegaré en tu sonrisaI'll sail on you smile
Cabalgaré en tu tactoI'll ride on your touch
Oh, hablaré con tus ojosOh, I'll talk to your eyes
Cómo los amo tantoHow I love them so much
Pero si te vasBut if you go
No lloraréI won't cry
Porque lo bueno se ha idoFor the good is gone
En la palabra 'adiós'In the word "goodbye"

Si te vasIf you go away
Por favor no te vayasPlease don't go away
Por favor no te vayasPlease don't go away

Por favor no me dejesPlease don't leave me
No lloraré másI won't cry anymore
No hablaré másI won't talk anymore
Me esconderé en tu habitaciónI'll hide in your room
Y te observaréAnd I'll watch you
Mientras bailas y sonríesAs you dance and you smile
Y escucharé un ratoAnd I'll listen a while
Mientras cantas y te ríesAs you sing and you laugh
Por favor permíteme convertirmePlease let me become
En la sombra de tu sombraThe shadow of your shadow
La sombra de tu manoThe shadow of your hand
La sombra de tu copaThe shadow of your glass
En esta sombra de un hombreOn this shadow of a man

Por favor no me dejesPlease don't leave me
Por favor quédatePlease stay
Por favor no te vayasPlease don't go away

Y si te quedasAnd if you stay
Te haré un díaI'll make you a day
Como ningún otro día ha sidoLike no day has been
O será de nuevoOr will be again
Navegaré en el solI'll sail on the sun
Cabalgaré en la lluviaI'll ride on the rain
Hablaré con los árbolesI'll talk to the trees
Y adoraré al vientoAnd I'll worship the wind
Pero si te vasBut if you go
EntenderéI'll understand
Déjame solo lo suficiente amorLeave me just enough love
Para llenar mi manoTo fill up my hand

Si te vasIf you go away
Por favor no te vayasPlease don't go away
Por favor no te vayasPlease don't go away