Incestuous Love

Amor Incestuoso

Incestuous Love

Mi amor, mi dulce, mi reyMy love, my sweet, my king
Mi niño a quien adoroMy child whom I adore
Mi amor, mi dulce, mi leyMy love, my sweet, my law
Mi otro yoMy other self
Eres el sol ponienteYou are the setting sun
Cayendo al sueloFallen to the ground
Eres mi última primaveraYou are my final spring
Dios mío, cómo te amoMy God, how I love you

Ya he tomado mi caminoI've already made my way
Me dirigí hacia el silencioI went towards silence
Con tanta impudenciaWith such impudence
Ya no quería a nadie másI wanted no one no more
Me apresuré hacia el otoñoI hurried into autumn
Mi último otoño, quizásMy final autumn, perhaps
Ya no deseaba nada másI desired nothing no more
Pero como un milagroBut like a miracle
Viniste a mi luzYou came into my light

Y tú, mi amor, mi reyAnd you, my love, my king
Rompiendo mis fronterasBreaking my frontiers
Pero tú, mi sol ponienteBut you, my setting sun
Mi cielo, mi sueloMy sky, my ground
Me diste todos tus añosYou gave me all your years
Desde tu corazónFrom your heart
Eres mi última primaveraYou are my final spring
Dios mío, cómo te amoMy God, how I love you

Siempre pensé que el amorI always thought that love
Que el amor más hermosoThat the most beautiful love
Era el incestuosoWas one that's incestuous
Había en tus ojosThere was in your eyes
Había en tus ojosThere was in your eyes
Una ternura luminosaA luminous tenderness
Querías que viviéramosYou wanted us to live
El amor más hermosoThe most beautiful love
Amor el más hermosoLove the most beautiful

Reabrí mi casaI reopened my house
Mis grandes ventanasMy large windows
Y coroné tu frenteAnd I crowned your brow
Besé tu bocaI kissed your mouth
Tú, mi adolescenteYou, my adolescent
Tú, mi dolorYou, my heartache
Has depositado tus 20 añosYou have laid your 20 years
Con mis 40With my 40

Pues apenas nacenFor scarcely are they born
Ya están condenadosThan they're already condemned
Amor de desesperaciónLove of desperation
Que nunca se apagaThat never deadens
Este diamante que nos fue dadoThis diamond that was given us
Quemé nuestra catedralI burnt our cathedral
Amor el más hermosoLove the most beautiful
El amor más hermosoThe most beautiful love
Es el que es incestuoso (adiós)Is the one that's incestuous (adieu)

Adiós, mi niño, mi reyGoodbye, my child, my king
Mi amor a quien adoroMy love whom I adore
Algún día entenderásOne day you will understand
Que cuando se amaThat when one loves
Hay que dejar lo más hermosoOne must leave the most beautiful
Y ocultar el dolorAnd conceal the pain
Mi amor, mi niño, reyMy love, my child, king
Me marcho, te amoI leave, I love you

Esta es la verdadThis is the truth
Desde lo más profundo de mi corazónFrom the depths of my heart