Love And Little White Lies

Amor y Pequeñas Mentiras Blancas

Love And Little White Lies

Cada día veo mi espejoEvery day I watch my mirror
Envejeciendo un poco, más sabio, más triste con los añosGetting a little older, wiser, sadder with the years
Oportunidades perdidasMissed chances
Romances olvidadosForgotten romances
Comenzando a desvanecerse con las lágrimasStarting now to loosen with the tears
Podría enamorarmeI could fall in love
En cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier parteAny time, any place, any where
Pero pasé la última nocheBut I spent last night
Pisoteando corazones en San ValentínTreading on valentines
Pisoteando corazones en San ValentínTreading on valentines
Sabes que no significó nadaYou know it didn't mean a thing
No me importó un cominoI didn't make me give two damns
Sabes que pensé que nunca me enamoraríaYou know I thought I'd never fall in love
Solo funcionaba en las películasIt only worked in films
Respuesta, responsabilidades, valentía, dificultadesResponse, responsibilities, bravery, hardship
Rendirse y dar demasiadoGiving up and giving too
Aquí hay pequeñas cosas que creo que significanHere's little things I think I mean
Algo de consecuencia para tiSome consequence to you
Nunca tendré la oportunidad de nuevoI'll never get the chance again
Rostros maravillosamente desgarradoresFaces heartbreakingly wonderful
Todos pasan frente a míAll flash by me
Neones humeantes en la lluviaSteaming neon's in the rain
Diamantes por el desagüe de la memoriaDiamonds down the memory drain
Pero tú me inspiras, me alimentas y enciendesBut you inspire me, fuel and fire me
Nunca me dejesNever leave me
Ni me engañesOr deceive me
Podríamos sentarnos en las noches de inviernoWe could sit out winter evenings
Riéndonos de Amor y Pequeñas Mentiras BlancasLaughing over Love and Little White Lies
Sentarnos en las noches de inviernoSit out winter evenings
Riéndonos de Amor y Pequeñas Mentiras BlancasLaughing over Love and Little White Lies

Café amargoBitter coffee
Estómago retorciéndoseStomach aching
Pasando el tiempo mientras nuestros corazones se rompenPass the time while our hearts are breaking
Tengo fe en tiI've got faith in you
¿Entonces no tienes fe en mí?So don't you have faith in me?
Mañanas nubladasMisted mornings
Húmedas de tristezaDamp in sorrow
Ámame igual mañanaLove me just the same tomorrow
Algo azul y algo prestadoSomething blue and something borrowed
Y un moretón dentro de míAnd a bruise inside of me

Estoy ebrio de tu entregaI'm drunk on your delivery
Intoxicado por tus ojosIntoxicated by your eyes
Tengo que encontrar un antídotoGot to find an antidote
Antes de decir adiósBefore we say goodbye
Accidentes automovilísticos y lunas románticasCar wrecks and romantic moons
Contigo y yo como estrellasWith you and I the stars
Estamos en alguna película de medianocheWe're somewhere in a midnight movie
En algún lugar lejanoSomewhere off afar

No hay helado en el intermedioThere's no ice cream in the interval
Ni dulces ni cigarrillosNo sweets or cigarettes
Solo tú y yoJust you and I
Y un elenco de milesAnd a cast of thousands
Tratando de olvidarTrying to forget
Podríamos sentarnos cantando canciones para tontosWe could sit singing songs for suckers
Borrachos con himnos de dolor y tristezaBlacked out with hymns of pain and sorrow
Oh bésame una vez antes de irteOh kiss me once before you go
Puede que sea polvo mañanaI may be dust tomorrow

Cada día veo mi espejoEvery day I watch my mirror
Envejeciendo un poco, más sabio, más triste con los añosGetting a little older, wiser, sadder with the years
Oportunidades perdidasMissed chances
Romances olvidadosForgotten romances
Comenzando a desvanecerse con las lágrimasStarting now to loosen with the tears
Mi corazón late brillantemente rojoMy heart is pulsing brilliant red

Y sabes que el rojo es un color de pecado y peligroAnd you know red's a colour for sin and danger
Listo ahora para tomar mi oportunidadReady now to take my chance
Con cualquier extraño disponibleWith any handy stranger
La gente siemprePeople will always
Amará y amará y amará y amará y amaráLove and Love and Love and Love and Love
Pero qué demoniosBut what the hell
Nos engañamos mutuamenteWe fool each other
Cuando hemos sufrido lo suficienteWhen we've suffered through enough
Pero tú me inspirasBut you inspire me
Me alimentas y enciendesFuel and fire me
Nunca me dejesNever leave me
Ni me engañesOr deceive me
Podríamos sentarnos en las noches de inviernoWe could sit out winter evenings
Riéndonos de Amor y Pequeñas Mentiras BlancasLaughing over Love and Little White Lies
Sentarnos en las noches de inviernoSit out winter evenings
Riéndonos de Amor y Pequeñas Mentiras BlancasLaughing over Love and Little White Lies
Oh ¿no puedes sentir mi corazón?Oh can't you feel my heart
¿No puedes sentir mi corazónCan't you feel my heart