Night And No Morning

Noche y Sin Mañana

Night And No Morning

Noche y sin mañanaNight and no morning
Día y sin amanecerDay and no dawning
Y las lágrimas que siguen cayendoAnd the tears that keep falling
Sobre míOver me
Sueño sin finDream with no ending
Oscuridad descendiendoDarkness descending
Y los años que siguen llamandoAnd the years that keep calling
A míOut to me

Y pronto llega el sol de la mañanaAnd soon comes the morning sun
Exponiendo mis deseosExposing my desires
Y entonces mi corazón moriráAnd then my heart will die
Mis ojos arderán mientras empiezo a llorarMy eyes will burn as I start to cry
Ojos que parecen solo llorarEyes that seem only to weep
Ojos que revelan un miedoEyes that reveal a fear
Donde debería haber solo sueñoWhere should be only sleep
Un miedo de que mañana me encuentre aquíA fear tomorrow may find me here
Empujo mi cuerpo cansadoI push my tired body on
Para mantener la aurora a rayaIn keeping the dawn at bay
Asustado de lo que he llegado a serAfraid of what I've become
Asustado de otro díaAfraid of another day
Y suave es la lluvia en mi rostroAnd soft is the rain on my face
La Dama Noche teje su hechizo mágicoLady Night weaves her magic spell
Ocultando aquello que temoHiding that which I fear
El rostro que conocía tan bienThe face I knew only so well

Noche y sin mañanaNight and no morning
Día y sin amanecerDay and no dawning
Y las lágrimas que siguen cayendoAnd the tears that keep falling
Sobre míOver me
Buscando sin cesarEndlessly searching
Mi hambre regresandoMy hunger returning
Soledad ardiendoLoneliness burning
Dentro de míInto me

Si creyera en DiosIf I believed in God
Oraría para que el amanecer se mantenga lejosI'd pray for the dawn to stay away
Porque al despertar el albaFor as the dawn awakes
Esta luz titilará, titilará y moriráThis light will flicker, flicker and die
Ojos tan hambrientos como los míosEyes that are hungry as mine
Ojos tan desesperados como los míosEyes that are desperate as mine
Nos miramos y reconocemosWe look and we recognise
Ambos viendo algo que despreciamosBoth seeing something we despise

Mis ojos han visto el mañanaMy eyes have seen tomorrow
Mis ojos han visto la verdadMy eyes have seen the truth
Los ojos que todo lo revelanThe all revealing eyes
Ojos que una vez ardieron, ardieron con juventudEyes that once burned, burned with youth
Ojos revelarán lo que es verdaderoEyes will reveal what is true
Ojos que miran profundo, profundo en los míosEyes that look deep, deep in mine
Ojos que pertenecían a alguien que amoEyes that belonged to someone I love
Esos ojos pertenecen a alguien como túThose eyes belong to someone like you