Tears Run Rings

Tranen Ringen

Tears Run Rings

Op hemelse regenOn heavenly rain
Viel je in mijn levenYou fell into my life
Onvergetelijke glimlachUnforgettable smile
Onvergetelijke leugensUnforgettable lies
In de naam van het kruisIn the name of the cross
Of een vlag van liefdeOr a banner of love
Met de hand van een vriendWith the hand of a friend
Of onder een deken van vertrouwenOr under a blanket of trust

De engelen zuchttenThe angels sighed
Een klein meisje huildeA little girl cried
De tranen ringen om mijn ogenThe tears run rings around my eyes

We gaan vuur stokenWe're going to set fire
In het huis van mijn hartTo the house in my heart
We gaan vuur stokenWe're going to set fire
In de hele verdomde wereldTo the whole damn world
Ik begrijp nietI don't understand
De kwade dingen die we doenThe wicked things we do
In de naam van het goedeIn the name of the good
In de naam van de weinigenIn the name of the few

De engelen zuchttenThe angels sighed
Het kleine meisje huildeThe little girl cried
De tranen ringen om mijn ogenThe tears run rings around my eyes

Kijk niet naar meDon't look at me
Met je onschuldige glimlachWith your innocent smile
Wanneer het bed brandtWhen the bed is burning
Rond mijn hoofdAround my head
Wanneer er een oorlog uitbreektWhen a war breaks out
Zal het geen verrassing zijnIt'll be no surprise
Je onvergetelijke glimlachYour unforgettable smile
Je onvergetelijke leugensYour unforgettable lies

En ik moet stoppen met rennenAnd I've got to stop running
Om mijn start te makenTo make my start
We moeten samenkomenWe've got to get together
Voordat we uit elkaar vallenBefore we fall apart

Ze slopen de oude krottenThey're pulling down the old slums
Om het nieuwe te bouwenTo build the new
Ze brengen de oude regels terugThey're bringing back the old rules
Om de weinigen te plezierenTo please the few
In de naam van het kruisIn the name of the cross
Of een vlag van liefdeOr a banner of love
Met de hand van een vriendWith the hand of a friend
Of onder een deken van vertrouwenOr under a blanket of trust

De engelen zuchttenThe angels sighed
Een klein meisje huildeA little girl cried
De tranen ringen om mijn ogenThe tears run rings around my eyes

Sloop de oude krottenPull down the old slums
Om het nieuwe te bouwenTo build the new
Sloop de liefdePull down the love
Die ik met jou bouwdeI built with you
Belofte van morgenPromise of tomorrow
Die je nooit hieldYou never kept
En je probeert het huis in brand te stekenAnd you try to burn the house down
Wanneer ik sliepWhen I slept
De natie is in wanordeThe nation's in disorder
Er is chaos in mijn hartThere's chaos in my heart
We moeten samenkomenWe've got to get together
Voordat we uit elkaar vallenBefore we fall apart