Les Larmes Font des Cercles

Tears Run Rings

Sous la pluie célesteOn heavenly rain
Tu es tombée dans ma vieYou fell into my life
Sourire inoubliableUnforgettable smile
Mensonges inoubliablesUnforgettable lies
Au nom de la croixIn the name of the cross
Ou d'une bannière d'amourOr a banner of love
Avec la main d'un amiWith the hand of a friend
Ou sous une couverture de confianceOr under a blanket of trust

Les anges ont soupiréThe angels sighed
Une petite fille a pleuréA little girl cried
Les larmes font des cercles autour de mes yeuxThe tears run rings around my eyes

On va mettre le feuWe're going to set fire
À la maison dans mon cœurTo the house in my heart
On va mettre le feuWe're going to set fire
À ce putain de mondeTo the whole damn world
Je ne comprends pasI don't understand
Les choses cruelles qu'on faitThe wicked things we do
Au nom du bienIn the name of the good
Au nom des quelques-unsIn the name of the few

Les anges ont soupiréThe angels sighed
La petite fille a pleuréThe little girl cried
Les larmes font des cercles autour de mes yeuxThe tears run rings around my eyes

Ne me regarde pasDon't look at me
Avec ton sourire innocentWith your innocent smile
Quand le lit brûleWhen the bed is burning
Autour de ma têteAround my head
Quand une guerre éclateWhen a war breaks out
Ce ne sera pas une surpriseIt'll be no surprise
Ton sourire inoubliableYour unforgettable smile
Tes mensonges inoubliablesYour unforgettable lies

Et je dois arrêter de fuirAnd I've got to stop running
Pour faire mon départTo make my start
On doit se rassemblerWe've got to get together
Avant de se déchirerBefore we fall apart

Ils démolissent les vieux bidonvillesThey're pulling down the old slums
Pour construire du neufTo build the new
Ils ramènent les anciennes règlesThey're bringing back the old rules
Pour plaire aux quelques-unsTo please the few
Au nom de la croixIn the name of the cross
Ou d'une bannière d'amourOr a banner of love
Avec la main d'un amiWith the hand of a friend
Ou sous une couverture de confianceOr under a blanket of trust

Les anges ont soupiréThe angels sighed
Une petite fille a pleuréA little girl cried
Les larmes font des cercles autour de mes yeuxThe tears run rings around my eyes

Démolis les vieux bidonvillesPull down the old slums
Pour construire du neufTo build the new
Démolis l'amourPull down the love
Que j'ai bâti avec toiI built with you
Promesse de demainPromise of tomorrow
Que tu n'as jamais tenueYou never kept
Et tu essaies de brûler la maisonAnd you try to burn the house down
Quand je dormaisWhen I slept
La nation est en désordreThe nation's in disorder
Il y a le chaos dans mon cœurThere's chaos in my heart
On doit se rassemblerWe've got to get together
Avant de se déchirerBefore we fall apart