The Plague

La Plaga

The Plague

He pasado muchas nochesI've spent many a night
Acostado boca arribaLying on my back
Esperando el amanecerWaiting for the dawn
Para que penetre y se rompaTo pierce and crack
Y el techoAnd the ceiling
Colgando del cieloHanging from the sky
Y envidio al chicoAnd I envy the boy
Que agarró el jugueteWho grabbed the toy
Y huyóAnd ran away
Y encontró alegríaAnd found a joy
Mientras yo permanecía en las sombrasWhile I stood in the shadows
Preguntándome por quéWondering why

Volando hacia míFlying towards me
Luego se ríeThen he laughs
El rostro de una mujerA woman's face
El terrible saborThe terrible taste
De los besos de la mañanaOf the morning after kisses
Y los adiosesAnd goodbyes
Nunca parecía poder alcanzar mis pasosI could never seem to catch my footsteps
Tener deseos, se van volandoHave desires, they fly away
Cada día tengo que luchar contra la plagaEvery day I have to fight the plague

¿Cómo puedo dormir en horas como estasHow can I sleep in hours like this
Cuando la angustia me persigue como un puñoWhen anguish tracks me like a fist
Mi desnudez expuesta, no puedo soportarMy nakedness exposed, I can't stand
Aún así... intento recordar labios con labiosStill I...try to remember lips on lips
Caderas con caderas y hielo en llamasHips on hips and ice on fire
En penumbra y resplandorIn gloom and glow
¿Cuándo dejaron al hombre?When did they leave the man

En el espejo de la noche veoIn the mirror of the night I see
Un rostro que me observa fijamenteA face that staring out at me
Como una estrella caídaLike a fallen star
Que se consumióBurned itself out
Como arañazos mortalesLike a deadly scrapes
A través del sueloAcross the ground
Mi voz gritóMy voice cried out
Con un sonido ásperoIn a gravelled sound
Nadie está ahí para escucharmeNo one's there to hear me
Excepto la plagaBut the plague

Esforzándome por ver claramenteStraining hard to see
Corriendo detrás de míRunning after me
Sigo golpeando, golpeando la puertaI keep pounding pounding on the door
Pero todo es tan vagoBut it's all so vague
Cuando te encuentras con la plagaWhen you meet the plague
Y sigo regresandoAnd I keep coming
Sigo volviendo por másI keep coming back for more