The Room Below

El Cuarto de Abajo

The Room Below

Guardo viejos sentimientos encerradosI keep old feelings locked
En el cuarto de abajoIn the room below
Besos suavesSoft kisses
Copas de vino manchadasStained wine glasses
Y afuera la nieveAnd outside the snow
Ventanas rotasBroken windows
Flores marchitasWilted flowers
Y allí nos quedábamos felices por horasAnd we stayed happy there for hours

Oh, cómo amo a Carmen AmayaOh, how I love Carmen Amaya
Ella canta mi corazón triste y luego felizShe sings my sad then happy heart
Cómo amaba cualquier tipo de amorHow I loved any kind of love
Y tú el amor por el arteAnd you the love of art

Pinté las paredes de naranja flamencoI painted walls flamenco orange
Tú me pintaste en grises y carbonesYou painted me in greys and charcoals
Nos quedamos juntos, desafiamos el inviernoWe stayed together, braved the winter
Yo era feliz, pero luego te tuve a tiI was happy, but then I had you

Oh, cómo amo a Carmen AmayaOh, how I love Carmen Amaya
Ella canta mi corazón triste y luego felizShe sings my sad then happy heart
Cómo amaba cualquier tipo de amorHow I loved any kind of love
Y tú el amor por el arteAnd you the love of art

A veces el techo se derrumbaríaSometimes the ceiling would collapse
El lavabo de arriba filtraba por nuestras paredesThe upstairs sink leaked down our walls
Nunca lavábamos las tazas o platosWe never washed the cups or dishes
Bueno, el amor puede mantenerte muy ocupadoWell love can keep you very busy

Oh, cómo amo a Carmen AmayaOh, how I love Carmen Amaya
Ella canta mi corazón triste y luego felizShe sings my sad then happy heart
Cómo amaba cualquier tipo de amorHow I loved any kind of love
Y tú el amor por el arteAnd you the love of art