We Must Look

Debemos Mirar

We Must Look

Detrás del barroBehind the dirt
Extendido ante nosotrosSprawled before us
Detrás de ojos estrechosBehind narrow eyes
Y rostros gordosAnd faces of fat
Más allá de esas manosBeyond those hands
Abiertas o cerradasOpened or closed
Que se esfuerzan en vanoThat strain in vain
Ni levantan sus puñosNor raise thier fists
Más allá de las fronterasFurther than frontiers
Que obstaculizan nuestro caminoThat barb our path
Más allá de la miseriaFurther than misery
Debemos mirarWe must look

Debemos mirarWe must look at
Qué es la bellezaWhat is beauty
El cielo gris o azulThe grey sky or blue
Las mujeres junto al arroyoThe women by the stream
El amigo fielThe faithful friend
El sol de mañanaTomorrow's sun
La mosca hacia la golondrinaThe fly to the swallow
El bote que regresaThe boat that returns
El amigo fielThe faithful friend
El sol de mañanaTomorrow's sun
La mosca hacia la golondrinaThe fly to the swallow
El bote que regresaThe boat that returns

Más allá del conciertoBeyond the concert
De sollozos y lágrimasOf sobbs and tears
De gritos de iraOf cries of anger
De hombres con miedoOf men in fear
Más allá del bullicio deBeyond the din of
Calles y cantantesStreets and singers
De sirenas de advertenciaOf warning sirens
De porteros malhabladosOf swearing porters
Más fuerte que los niñosStronger than children
Que cuentan las guerrasWho recount the wars
Y más fuerte queAnd stronger than
Los grandes que nos han obligado a hacerlasThe great who've made us make them

Debemos escucharWe must listen to
El pájaro en el bosqueThe bird in the wood
El murmullo del veranoTHe murmer of summer
El latir de la sangreThe rising of blood
Las canciones suaves de la madreTHe mother soft songs
Las oraciones de los niñosThe childrens prayer
Y el ruido de la tierraAnd the noise of the earth
Cayendo suavemente al dormirGently falling to sleep
Las canciones suaves de la madreTHe mother soft songs
Las oraciones de los niñosThe childrens prayer
Y el ruido de la tierraAnd the noise of the earth
Cayendo suavemente al dormirGently falling to sleep

Debemos escucharWe must listen
Debemos mirarWe must look