Como en el Idilio (part. NATHY PELUSO)

Wie im Idyll (feat. NATHY PELUSO)

Como en el Idilio (part. NATHY PELUSO)

Ein Straßenmotel brannte die ganze NachtUn motel de carretera se quemó la noche entera
Ohne dass wir es merktenSin darnos cuenta
Dass ein geheimes Treffen der MörderQue un encuentro clandestino puede ser el asesino
Unseres Lebens draußen sein kannDe nuestra vida afuera

Du und ich sind glücklich trotz der NarbenTú y yo somos felices a pesar de cicatrices
Die auf unserer Haut tätowiert sindTatuadas en nuestra piel
Denn wir heilen sie immer mit den Küssen, die wir uns gebenPorque siempre las curamos con los besos que nos damos
Auch wenn wir wissen, dass es nicht richtig istAunque sepamos que no está bien

Und ich würde es nicht bereuenY no me arrepentiría
Tausendmal würde ich es wiederholenMil veces repetiría
Aber bevor wir das Zimmer verlassenPero, antes de dejar la habitación
Müssen wir einen Ausgang wählenHay que escoger una salida

Wie, wie soll ich es machen¿Cómo, cómo voy a hacer
Wenn ich dich Hand in Hand sehe, und nicht mit mir?Cuando te vea de la mano, y no conmigo?
Ich will nicht einer von diesen Liebhabern seinYo no quiero ser
Die sich als Freunde verkleidenDe esos amantes que se disfrazan de amigos

Jedes Mal, wenn wir uns trennenCada vez que nos separamos
Schreit mein Herz: HilfeMi corazón me grita: Auxilio
Ich würde mit dir lebenYo, contigo, viviría
Wie Willie im IdyllComo Willie en el Idilio

Hey!¡Epa!
UffUy

Oh, im Bett liegend, nachdem wir den Himmel erreicht habenAy, acostados en la cama, luego de alcanzar el cielo
Und ich zünde mir eine Zigarette an, während ich dir durch die Haare streicheY me enciendo un cigarrillo mientras te acaricio el pelo
Und ich wünschte, dieser Moment würde ewig dauernY quisiera que durara, toda la vida, este momento
Und ich müsste meine Gefühle nicht verstecken, oh, ohY no tener que ocultar mis sentimientos, oh, oh

Und ich würde es nicht bereuenY no me arrepentiría
Tausendmal würde ich es wiederholenMil veces repetiría
Aber bevor wir das Zimmer verlassenPero antes de dejar la habitación
Müssen wir einen Ausgang wählenHay que escoger una salida

Wie, wie kann ich es machen¿Cómo, cómo puedo hacer
Wenn ich dich Hand in Hand sehe und nicht mit mir?Cuando te vea de la mano y no conmigo?
Ich will nicht einer von diesen Liebhabern seinYo no quiero ser
Die sich als Freunde verkleidenDe esos amantes que se disfrazan de amigos

Jedes Mal, wenn wir uns trennenCada vez que nos separamos
Schreit mein Herz: HilfeMi corazón me grita: Auxilio
Ich würde mit dir lebenYo, contigo, viviría
Wie Willie im Idyll (hey)Como Willie en el Idilio (epa)

Komm mit mir, denn bei dir zu sein (erzähl mir, NATHY, oh mein Gott)Vente conmigo, porque estar contigo (cuéntame, NATHY, ay, Dios mío)
Tut mir gut (Salsa)A mí me hace bien (salsa)
Es tut mir sehr gut (was kommt, ist Feuer)Me hace muy bien (lo que viene es candela)

Komm mit mir (NATHY), denn bei dir zu sein (sag es mir, Marc)Vente conmigo (NATHY), porque estar contigo (dímelo, Marc)
Tut mir gut (rra) (oh-ah)A mí me hace bien (rra) (oh-ah)
Es tut mir sehr gut (eh-ah)Me hace muy bien (eh-ah)

Angreifen, MotiffAtaca, Motiff
E-e-im IdyllE-e-en el Idilio
Oh-ah, oh-ahOh-ah, oh-ah
Oh-ahOh-ah

Komm mit mir (uff), denn bei dir zu seinVente conmigo (uy), porque estar contigo
Tut mir gut (denn bei dir zu sein)A mí me hace bien (porque estar contigo)
Es tut mir sehr gutMe hace muy bien