Maldita Sea Mi Suerte

Verdammtes Schicksal

Maldita Sea Mi Suerte

Vielleicht war es mein schlimmster FehlerTal vez fue mi peor error
Dich zu lieben und den Verstand zu verlierenQuererte y perder la razón
Und jetzt weiß ich nicht, wie ich dich vergessen kannY ahora ya no se como olvidarme de ti
In dieser unsicheren EinsamkeitEn esta incierta soledad
Vermisse alles an deiner HautExtraño todo de tu piel
Und kann nicht anders, als mich dir zu Füßen zu werfenY no puedo evitar caer rendido a tus pies

Ich habe meinen Willen verlorenEs que perdí mi voluntad
Mit deiner Art zu schauenCon tu manera de mirar
Es tut weh, hier weit weg von dir zu seinMe duele estar aquí lejos de ti
Verdammtes SchicksalMaldita sea mi suerte
Weil du dich in meine unbewusste Seele eingegraben hastPorque te clavaste en mi alma inconsciente
Verdammtes SchicksalMaldita sea mi suerte
Weil es weh tut, dich zu betrachten und dich nicht zu habenPorque duele contemplarte y no tenerte
Weder der Wunsch noch die Liebe sind genugNi las ganas ni el amor son suficientes

Verdammtes Schicksal, das mir nicht gehörtMaldita suerte, que no me perteneces
Ich weiß nicht, wann ich dich wiedersehen werdeNo se cuando volverte a ver
Ich verstehe das Spiel nichtNo entiendo el juego
Wir spielten die Liebe, ohne über den Preis nachzudenkenJugamos al amor sin meditar el precio
Ich wache allein auf, ohne zu wissen, wann ich dich wieder fühlen werdeDespierto solo sin saber cuando te sentiré otra vez
Und ich glaube, ich würde alles riskierenY creo que lo arriesgaría todo
Für dichPor ti

Ich habe meinen Willen verlorenEs que perdí mi voluntad
Mit deiner Art zu küssenCon tu manera de besar
Und wie weh es tut, weit weg von dir zu seinY como duele estar lejos de ti
Verdammtes SchicksalMaldita sea mi suerte
Weil du dich in meine unbewusste Seele eingegraben hastPorque te clavaste en mi alma inconsciente

Verdammtes SchicksalMaldita sea mi suerte
Weil es weh tut, dich zu betrachten und dich nicht zu habenPorque duele contemplarte y no tenerte
Weder der Wunsch noch die Liebe sind genugNi las ganas ni el amor son suficientes
Verdammtes Schicksal, wie dich zu habenMaldita suerte, como tenerte
Verdammtes SchicksalMaldita sea mi suerte
Weil es weh tut, dich zu betrachten und dich nicht zu habenPorque duele contemplarte y no tenerte
Weder der Wunsch noch die Liebe sind genugNi las ganas ni el amor son suficientes
Wenn das Schicksal uns ohne AuswegSi el destino sin remedio nos
AufhältDetiene