Tu Vida En La Mía

Ta Vie Dans La Mienne

Tu Vida En La Mía

Si tu me nies dans ta vieSi me niegas en tu vida
J'entrerai en douceEntraré de contrabando
Le baiser que tu demandesCuesta el beso que se pide
Vaut plus s'il est voléVale más el que es robado

J'ai tant de trésorsTengo tanta mercancía
D'un amour que je n'ai pas encore vécuDe un amor que no he estrena'o
Je sais que d'autres le voulaientSé que otras lo querían
Mais je te l'offre à toiSolo a ti te lo regalo

Réveille-toi à mes côtés sans maquillageDespierta junto a mi desmaquillada
Tu es magnifique dans ma chemise de pyjamaTe luce mi camisa de pijama
C'est à toi l'autre côté de mon litEs tuyo el otro lado de mi cama
Pour les jours et les nuits qui me manquentPor los días y las noches que me faltan

Oh que toiAy que tú
Tu es plus que ce que je demandaisTú eres más de lo que yo pedía
Je t'ai tant cherché, tant attenduTanto te busqué tanto te esperé
Que j'ai cru que tu n'existais pasQue llegué a pensar que no existías
Oh que toiAy que tú
Tu as changé le livre de ma biographieCambiaste el libro de mi biografía
Signe ma peau, je suis ton papierFírmame la piel, yo soy tu papel
Écrivons cette histoire à deuxHagamos esta historia en coautoría
Ta vie dans la mienneTu vida en la mía

Si cet amour est à sens uniqueSi este amor es de una vía
Je roule à contresensYo manejo a contramano
Je déplace tous les panneauxMuevo todas las señales
Pour que tu arrives dans mes brasPorque llegues a mis brazos

Réveille-toi à mes côtés sans maquillageDespierta junto a mí desmaquillada
Tu es magnifique dans ma chemise de pyjamaTe luce mi camisa de pijama
Reste à dormir dans ce litYa quédate a dormir en esta cama
Pour les jours et les nuits qui nous manquentPor los días y las noches que nos faltan

Oh que toiAy que tú
Tu es plus que ce que je demandaisTú eres más de lo que yo pedía
Je t'ai tant cherché, tant attenduTanto te busqué tanto te esperé
Que j'ai cru que tu n'existais pasQue llegue a pensar que no existías
Oh que toiAy que tú
Tu as changé le livre de ma biographieCambiaste el libro de mi biografía
Signe ma peau, je suis ton papierFírmame la piel, yo soy tu papel
Écrivons cette histoire à deuxHagamos esta historia en coautoría
Ta vie dans la mienneTu vida en la mía

ToiTú
Tu es ce que je voulaisTú eres lo que yo quería
Tu es ce que je demandaisTú eres lo que yo pedía
Tu es ce que j'ai tant cherché et attenduTú eres lo que tanto busqué y esperé
Je pensais que tu n'existais plusPensé que ya no existía

ToiTú
Tu es ce que je voulaisTú eres lo que yo quería
Tu es ce que je demandaisTú eres lo que yo pedía
Parfaite de la tête aux piedsPerfecta de pies a cabeza
Tu es ce que je voulaisTú eres lo que yo quería

ToiTú
Tu es ce que je voulaisTú eres lo que yo quería
Tu es ce que je demandaisTú eres lo que yo pedía
Signe ma peauFírmame la piel
Je suis ton papier, bébéYo soy tu papel bebé