One Inch Rock

Roca de una Pulgada

One Inch Rock

Conocí a una mujer que está recitando prosaMet a woman she's spouting prose
Tiene ojos de equipaje y una nariz romanaShe's got luggage eyes and a roman nose
Su cuerpo se balancea de un lado a otroHer body is slung from side to side
'Necesito un aventón', dijo muy agradecidaNeed a lift she said much obliged
Voy a caballitoI'm riding piggy-back
Luego llegué a su chozaThen I came to her shack

Entramos al lugar, es un desastreWe go inside the place it's a mess
Ella dijo que mi nombre es la poetisa líquidaShe said my name's the liquid poetess
Desata su bocaShe unties her mouth
Y su vestido de gamuzaAnd her buckskin dress
Bebe de una botellaShe drinks from a bottle
etiquetada como ternuralabelled tenderness
Tengo una mano en la otra una lataI'm in one hand in the other's a can

Ella me mete en la lataShe puts me in the can
Y sonríe a través de la paredAnd smiles through the wall
Tengo horrores porque soy de una pulgada de alturaI got the horror's cos I'm one inch tall
Lo siguiente que sé es que hay una chica a mi ladoNext thing I know's a girl by my side
Vestida con una hoja de laurel tratando de esconderseDressed in a bayleaf she's trying to hide
Le pregunté su nombre y dijo GermaineI asked her name she said Germaine
Haz la roca haz la roca de una pulgadaDo the rock do the one inch rock