Summertime Blues

Blues del Verano

Summertime Blues

Bueno, voy a armar un escándaloWell I'm gonna raise a fuss
Y voy a gritar a todo pulmónAnd I'm gonna raise a holler
Sobre trabajar todo el veranoAbout workin' all summer
Solo tratando de ganar un dólarJust tryin' to earn a dollar
Bueno, fui a mi jefeWell, I went to my boss
Quien me gobiernaWho governs me
Él dijo, 'No hay manera, amigoHe said, "No, dice, bud
Tienes que trabajar hasta tarde'You gotta work late"

A veces me preguntoSometime I wonder
Qué voy a hacerWhat I'm gonnna do
No hay remedioThere ain't no cure
Para los blues del veranoFor the summertime blues

Bueno, mi mamá y papá me dijeronWell, my mom and papa told me
Que mejor gane algo de dineroNow you better earn some money
Si alguno de ustedes va a irIf one of you is gonna go
A pasear el próximo domingoRidin' next Sunday
Bueno, no fui a trabajarWell, I didn't go to work
Le dije a mi jefe que estaba enfermoI told my boss I was sick
Él dijo, 'No puedes usar el autoHe said, "You can't use the car
Porque no trabajaste ni un poquito''Cause you didn't work a lick"

A veces me preguntoSometime I wonder
Qué voy a hacerWhat I'm gonnna do
No hay remedioThere ain't no cure
Para los blues del veranoFor the summertime blues

Voy a ahorrar dos semanasGonna save two weeks
Voy a tener unas vacaciones genialesGonna have a fine vacation
Voy a llevar mi problemaGonna take my problem
A las Naciones UnidasTo the United Nations
Bueno, fui a mi congresistaWell, I went to my congressman
Él me envió una nota de regresoHe sent me back a note
Decía, 'Me gustaría ayudarte, cariñoIt said, "I''d like to help you, hon
Pero eres muy joven para votar'But you're too young to vote"

A veces me preguntoSometime I wonder
Qué voy a hacerWhat I'm gonnna do
No hay remedioThere ain't no cure
Para los blues del veranoFor the summertime blues

Ahora no hay remedioNow there ain't no cure
Para los blues del veranoFor the summertime blues
Ahora no hay remedioNow there ain't no cure
Para los blues del veranoFor the summertime blues