Le Poids du Monde

Weight Of The World

Mettons un disqueLet's put a record on
Quelque chose de lent d'avant notre naissanceSomething slow from before we were born
Chérie, c'est ça, c'est la musique qui nous a forgésHoney this is what, this is the music that made us
Ils disent que les bons meurent jeunesThey say the good die young
Peut-être que le temps ne nous rattrapera pas en courantMaybe time won't catch us on the run
Je ne lâcherai pas, ce sentiment pour personneI'm not letting go, of this feeling for no one

Eh bien, ils vont tous direWell they're all gonna say
Que nous n'y arriverons jamaisThat we're never gonna make it

Ce n'est pas comme si on ne l'avait jamais entendu avantIt's not like we never heard it before

Il n'y a rien de malThere ain't nothing wrong
À avoir peur quand il est temps d'avancerWith being scared when it's time to move on
Mais je ne laisserai jamais le poids du mondeBut I would never let the weight of the world
Me séparer de toi, ma filleKeep me from you, girl

Je sais, parfois, je suis méchantI know, at times, I'm mean
Et avec tes yeuxAnd with your eyes
Je ne sais pas ce que tu vois en moi, bébéI don't know what you see in me, baby
Chérie, avec ton amour, ohhh tu me changesHoney, with your love, ohhh you change me
Oui, tu le faisYes you do

Eh bien, ils vont tous direWell they're all gonna say
Que nous n'y arriverons jamaisThat we're never gonna make it
Ce n'est pas comme si on ne l'avait jamais entendu avantIt's not like we never heard it before

Il n'y a rien de malThere ain't nothing wrong
À avoir peur quand il est temps d'avancerWith being scared when it's time to move on
Mais je ne laisserai jamais le poids du mondeBut I would never let the weight of the world
Me séparer de toi, ma filleKeep me from you, girl
Ooh, non, non, nonOoh, no, no, no
OohOoh

Il n'y a rien de malThere ain't nothing wrong
À avoir peur quand il est temps d'avancerWith being scared when it's time to move on
Mais je ne laisserai jamais le poids du mondeBut I would never let the weight of the world
Me séparer de toi, ma filleKeep me from you, girl
Je te le disI'm tellin' you

Il n'y a rien de malThere ain't nothing wrong
À avoir peur quand il est temps d'avancerWith being scared when it's time to move on
Mais je ne laisserai jamais le poids du mondeBut I would never let the weight of the world
Me séparer de toi, ma filleKeep me from you, girl
Me séparer de toi, ma filleKeep me from you, girl

OohOoh
Je ne laisserai jamais le poids du mondeNever let the weight if the world