Dandy in the Underworld

Dandy en el Inframundo

Dandy in the Underworld

Una revisión bolánica de Orfeo descendiendoA Bolanic revision of Orpheus Descending

Príncipe de jugadores, peón de nadiePrince of Players, Pawn of none
Nacido con riendas de acero en el corazón del SolBorn with steel reins on the heart of the Sun
Explorador gitano de las alturas de Nueva JerseyGypsy explorer of the New Jersey Heights
Compañero exaltado de noches de cocaínaExalted companion of cocaine nights

Porque él es un Dandy en el Inframundo'Cos he's a Dandy in the Underworld
Dandy en el InframundoDandy in the Underworld
¿Cuándo saldrá a la superficie,When will he come up for air,
A alguien le importará alguna vez?Will anybody ever care

A los viejos dieciocho años fue exiliadoAt an old eighteen exiled he was
A los reinos desiertos de un Oz míticoTo the deserted kingdoms of a mythical Oz
Quería distracción, cayó en la destrucciónDistraction he wanted, to destruction he fell
Ahora acecha eternamente las antiguasNow he forever stalks the ancient
Mansiones del infiernoMansions of hell

Ahora sus amantes lo han abandonadoNow his lovers have left him
Y su juventud malgastadaAnd his youth's ill spent
Llora en los calabozos e intenta arrepentirseHe cries in the dungeons and tries to repent
Pero el cambio es un monstruo y cambiar es difícilBut change is a monster and changing is hard
Pero congelará sus veranos en suBut he'll freeze away his summers in his
Patio subterráneoUnderground yard