Si Tu Danses

Si Tú Bailas

Si Tu Danses

Dejo en tu contestadorJe mets sur ton répondeur
Las palabras de la canciónLes paroles de la chanson
Que escribo para tiQue j'écris pour toi
Te envío en un tono soñadorJ't'envoie sur un ton rêveur
Una simple invitaciónUne simple invitation
A bailar esta nocheÀ danser ce soir

Hay demasiadas esperanzas llorandoY'a trop d'espoirs qui pleurent
Bajo las bombas y las pasionesSous les bombes et les passions
Prefiero la dulzura de tu vozJe préfère la douceur de ta voix

Tendré menos miedoJ'aurai moins peur
Del fin del mundoDe la fin du monde
Si esta noche bailas conmigoSi ce soir tu danses avec moi
Tendré menos miedo de que el cielo se desplomeJ'aurai moins peur que le ciel s'effondre
Si bailas conmigoSi tu danses avec moi

Desde que llevo un corazónDepuis que je porte un cœur
Me hago la preguntaJe me pose la question
¿Vendrás?Est-ce que tu viendras?
Quise vernos en otro lugarJ'ai voulu nous voir ailleurs
Pisoteé mi razónJ'ai piétiné ma raison
Para llamartePour appeler chez toi

Hay demasiadas esperanzas muriendoY'a trop d'espoirs qui meurent
A los pies de las torres y los locosAu pied des tours et des fous
Prefiero el calor de tu mejillaJe préfère la chaleur de ta joue

Tendré menos miedoJ'aurai moins peur
Del fin del mundoDe la fin du monde
Si esta noche bailas conmigoSi ce soir tu danses avec moi
Tendré menos miedo de que el cielo se desplomeJ'aurai moins peur que le ciel s'effondre
Si bailas conmigoSi tu danses avec moi
Si bailas conmigoSi tu danses avec moi

¿Cuántas vueltas del sol?Combien de tours du soleil?
¿Cuántas dudas?Combien d'hésitations?
Antes de que en tu oídoAvant que dans ton oreille
Gire mi canciónTourne ma chanson
Lejos de los tambores de los soldadosLoin des tambours des soldats
Si sales conmigoSi tu sors avec moi

Tendré menos miedoJ'aurai moins peur
Del fin del mundoDe la fin du monde
Si esta noche bailas conmigoSi ce soir tu danses avec moi
Tendré menos miedo de que el cielo se desplomeJ'aurai moins peur que le ciel s'effondre
Si bailas conmigoSi tu danses avec moi

Tendré menos miedoJ'aurai moins peur
Del fin del mundoDe la fin du monde
Si esta noche bailas conmigoSi ce soir tu danses avec moi
Tendré menos miedo de que el cielo se desplomeJ'aurai moins peur que le ciel s'effondre
Si bailas conmigoSi tu danses avec moi