Mentir

Mentir

Mentir

Te voy a mentirJe vais te mentir
Hasta el finalJusqu'au bout
No mostrarte nadaNe rien te montrer
Te voy a mentirJe vais te mentir

No te diré nadaJe n'vais rien te dire
Nada en absoluto... nadaNon rien du tout... rien
Será mucho más fácilCe sera bien plus facile

Te voy a mentirJe vais te mentir
Hasta el finalJusqu'au bout
Dejarte irTe laisser partir
Con una sonrisaAvec le sourire

No traicionarmeNe pas me trahir
Por nada en el mundo... nadaPour rien au monde… rien
NadaRien

Todo estará bien... síTout ira bien … ouais
No me debes nadaTu n'me dois rien
No prometiste nadaTu n'avais rien promis

Todo estará bien... síTout ira bien… ouais
Si me mueroSi j'en crève
No sabrás nadaTu n'en sauras rien

Voy a mentirJe vais mentir
Voy a mentirJe vais mentir
Solo por tiRien que pour toi
Solo una vezRien qu'une fois

Y porque te quieroEt parce que je t'aime
Voy a ahorrarteJe vais t'épargner
De dejarmeDe me quitter

Voy a mentirJe vais mentir
Voy a mentirJe vais mentir
Aunque no quieraBien malgré moi
Solo una vezJuste une fois

Y porque te quieroEt parce que je t'aime
Estoy decididoJe suis décidé
A irmeÀ m'en aller

Te voy a mentirJe vais te mentir
Punto finalUn point c'est tout
Nada más que perderPlus rien à perdre
Te voy a mentirJe vais te mentir

No te diré nadaJe n'vais rien te dire
Nada en absoluto... nadaNon rien du tout… rien
Será menos difícilCe sera moins difficile

Voy a mentirJe vais mentir
Voy a mentirJe vais mentir
Solo por tiRien que pour toi
Solo una vezRien qu'une fois
Y porque te quieroEt parce que je t'aime
Estoy decididoJe suis décidé
A irmeÀ m'en aller
Sabía que algún díaJe savais que j'allais un jour
Te daría el discurso más duroTe faire le plus dur des discours
Palabras que me harán sufrirDes mots qui vont me faire souffrir
Voy a mentirJe vais mentir

Voy a mentirJe vais mentir
Solo por tiRien que pour toi
Solo una vezRien qu'une fois

Y porque te quieroEt parce que je t'aime
Voy a ahorrarteJe vais t'épargner
De dejarmeDe me quitter

Voy a mentirJe vais mentir
Voy a mentirJe vais mentir
Aunque no quieraBien malgré moi
Solo una vezJuste une fois

Y porque te quieroEt parce que je t'aime
Estoy decididoJe suis décidé
A irmeÀ m'en aller