Après les larmes

Después de las lágrimas

Après les larmes

Que es largo atravesarQue c'est long d'traverser
El lado oscuro de la tierraLe côté noir de la terre
¿Para qué irA quoi bon aller là
Donde no estás?Où tu n'es pas
Que es difícil avanzarQue c'est dur d'avancer
En este mundo sin referenciasDans ce monde sans repère
Paso a paso vuelvo vivo de tiPas à pas je reviens vivant de toi

He atravesado el desiertoJ'ai traversé le désert
Caminado descalzo sobre vidrioMarché pied nu sur du verre
He debido morir cien vecesJ'ai dû mourir cent fois
En tus brazosDans tes bras

Después de las lágrimas y el dolorAprès les larmes et la douleur
No sueño,Je ne rêve pas,
Vuelvo vivo de tiJe r'viens vivant de toi
En la noche una luzDans la nuit une lueur
Ilumina mi corazónEclaire mon cœur
Y mis pasosEt mes pas

¿Cuántos otros antes que yoCombien d'autres avant moi
Nunca han regresado?N'en sont jamais revenus
Prisioneros atascados en su memoriaPrisonniers enlisés dans leur mémoire
He rechazado mirar a otro ladoJ'ai refusé d'voir ailleurs
Clavado a ti por el miedoCloué à toi par la peur
Tenía plomo en el almaJ'avais du plomb dans l'âme

Después de las lágrimas y el dolorAprès les larmes et la douleur
No sueño,Je ne rêve pas,
Vuelvo vivo de tiJe r'viens vivant de toi
Aunque en el interiorMême si à l'intérieur
Tú sigas estando ahíTu es toujours là

Después de las lágrimas viene la felicidadAprès les larmes vient le bonheur
No te culpoJe ne t'en veux pas
Vuelvo vivo de tiJe reviens vivant de toi
En la noche una luzDans la nuit une lueur
Brilla después de las lágrimasBrille après les larmes
Y el dolorEt la douleur
Siento menos el pesoJe sens moins le poids
De esas horas pasadas sin tiDe ces heures passées sans toi
Aunque en el interiorMême si à l'intérieur
Tú sigas estando ahíTu es toujours là