La Sirène

The Siren

Regardant les routes sans fin qui m'envoûtentGazing down the endless roads enchanting me
Comme le chant d'une sirène, les rues appellent ceuxLike a siren's song, the streets are calling those
Qui entendent sa mélodieWho hear her melody

Au-dessus, les cieux s'illuminent de rêves inéditsUp above the skies ignite with untold dreams
De tous ceux qui habitent iciOf all who dwell within
Alors que le soleil se couche sur la villeAs the Sun goes down over the city
Et que la nuit commenceAnd the night begins

Est-ce un rêve ou suis-je enfin à ma place ?Is this a dream or am I finally where I belong?
Comme les milliers avant moiLike the thousands before me
Je cherche depuis si longtempsI've been searching for so long

Sous un éclat amaranthine se cache un sanctuaire cramoisiUnder amaranthine glitter lies a crimson shrine
Un passage perdu dans le tempsA passage lost in time
Où les dieux regardent depuis des montagnes sacrées là-hautWhere gods look down from sacred mountains high above

Entrez dans ce crépuscule électrique de minuit et accrochez-vousStep into this midnight electric twilight and hold on

Tout autour, votre cœur dansera ce soirAll around your heart will dance tonight
Une cadence envoûtanteA cadence mesmerising
Tournez encore et encoreTurn around and round again
Dans une extase cyanIn cyan ecstasy
Grimpez les tours haut dans le cielClimb the towers high into the sky
Admirez le paradis néonBehold the neon paradise
Où vos espoirs et vos rêves prennent vieWhere your hopes and dreams come alive
Et vous vivrez le meilleur moment de votre vieAnd you'll have the time of your life

Perdu dans ce monde de rêveries étoiléesLost inside this world of starlight reveries
Une merveille au-delà de tous les souvenirs d'une autre vieA wonder beyond all memories of another life
Elle m'appelle pour me ramener chez moiShe calls to take me home

Entrez dans ce crépuscule électrique de minuit et accrochez-vousStep into this midnight electric twilight and hold on

Tout autour, votre cœur dansera ce soirAll around your heart will dance tonight
Une cadence envoûtanteA cadence mesmerising
Tournez encore et encoreTurn around and round again
Dans une extase cyanIn cyan ecstasy
Grimpez les tours haut dans le cielClimb the towers high into the sky
Admirez le paradis néonBehold the neon paradise
Où vos espoirs et vos rêves prennent vieWhere your hopes and dreams come alive
Et vous vivrez le meilleur moment de votre vie ce soirAnd you'll have the time of your life tonight

Prends ma main alors que nous courons sous les feux ambrésTake my hand as we run underneath the amber fires
Ne lâche pas alors que le chemin se dirige vers les étoiles s'élevant encore plus hautDon't let go as the path turns towards the stars ascending even higher
Admirez le monde briller intensément pour l'éternitéBehold the world shining bright for eternity

Tout autour, votre cœur dansera ce soirAll around your heart will dance tonight
Une cadence envoûtanteA cadence mesmerising
Tournez encore et encoreTurn around and round again
Dans une extase cyanIn cyan ecstasy
Grimpez les tours haut dans le cielClimb the towers high into the sky
Admirez le paradis néonBehold the neon paradise
Où vos espoirs et vos rêves prennent vieWhere your hopes and dreams come alive
Et vous vivrez le meilleur moment de votre vieAnd you'll have the time of your life
Voyez le monde briller éternellement ce soirSee the world forever shine bright tonight