La Semaine Prochaine

La próxima semana

La Semaine Prochaine

Oh, Dios mío. Iremos, ya verás la semana que vieneAh ! On ira, tu verras la semaine prochaine
A orillas del SenaSur les bords de la Seine
En el café VerlaineDans le café Verlaine
Veo la escenaJe vois la scène
Y luego me sonreirás la semana que vieneEt puis tu me souriras, la semaine prochaine
En tu abrigo de lanaDans ta veste de laine
Si estás en problemasSi tu as de la peine
Y si hace fríoEt s'il fait froid

Abstenerse{Refrain:}
La Madeleine y el Grand PalaisLa Madeleine et le Grand Palais
Te veo corriendo hacia míJe te vois courir vers moi
Serás míaTu seras mienne
Serás igualTu seras la même
Pero otro, otroMais une autre, une autre
Otra cada vezUne autre à chaque fois
Cuando me veas, verás la semana que vieneQuand tu m' verras, tu verras la semaine prochaine
Tendré una pequeña cruz al final de una cadenaJ'aurai au bout d'une chaîne une petite croix
Un poco viejoUn peu ancienne
Volveré por ti la semana que vieneJe reviendrai te chercher, la semaine prochaine
En el agua de la fuente donde nos besamosDans l'eau de la fontaine où l'on s'est embrassé
Perder el alientoÀ perdre haleine

en el estribillo{au Refrain}
Oh, Dios mío. Lo estoy esperando, lo estoy esperando la semana que vieneAh ! Je l'attends, je l'attends la semaine prochaine
Como las otras semanas, me encanta que vuelvasComme les autres semaines, j'adore que tu reviennes
Ya estoy aquíJe suis déjà là

Sí, te escucho, te veré la semana que vieneOui, je t'entends, je te vois la semaine prochaine
Canta esta canción, como mil sirenasChanter cette rengaine, comme mille sirènes
Con tu hermosa vozDans ta jolie voix

en el estribillo, x2{au Refrain, x2}