C'est ça la France

Esto es Francia

C'est ça la France

Bebe el pequeño negro o el pequeño vino blancoÇa boit le petit noir ou le petit vin blanc
Busca peleas y trabajo a menudoÇa cherche la bagarre et du boulot souvent
Levanta su puño, se mueve, se manifiestaÇa lève le poing, ça bouge, ça manifestationne
Sale todos los sábados para gastar su dineroÇa sort tous les samedis dépenser son pognon

Esto es FranciaC'est ça la France
Chili en los cuencos y vino en las latasDu chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
Esto es FranciaC'est ça la France
De laguiole a opinel, compartiendo las salchichasDu laguiole à l'opinel, partager les saucissons
Esto es FranciaC'est ça la France
Todos somos hermanos según las declaracionesOn est tous des frères selon les déclarations
Finalmente, creo, nunca debería olvidarlosEnfin, je pense, faut jamais les oublier
Los tres que terminan en TeeLes trois qui terminent en Té

Hace aceite de oliva y cuscús de polloÇa fait de l'huile d'olive et du couscous poulet
Es una bebida de petanca, en el mostrador, en MarsellaÇa trinque à la pétanque, au comptoir, chez marseille
Brassens en absoluto, es hermoso los pechos de una chicaÇa Brassens à tout va, c'est beau les seins d'une fille
Chino, es como una BastillaÇa camembert, le chinois, ça frise à la bastille

Esto es FranciaC'est ça la France
Chili en los cuencos y vino en las latasDu chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
Esto es FranciaC'est ça la France
De laguiole a opinel, compartiendo las salchichasDu laguiole à l'opinel, partager les saucissons
Esto es FranciaC'est ça la France
Todos somos hermanos según las declaracionesOn est tous des frères selon les déclarations
Finalmente, creo, nunca debería olvidarlosEnfin, je pense, faut jamais les oublier
Los tres que terminan en TeeLes trois qui terminent en Té

Se traga su cuadros y esa alegría DreyfusÇa avale son vichy et ça Dreyfus la joie
Jean Moulin Rouge también, Pierre BérégovoyJean Moulin Rouge aussi, Pierre Bérégovoy
Su libertad de prensa no es sólo una impresiónSa liberté de la presse, c'est pas qu'une impression
Muy a menudo es O.S. en renault, en limónLe plus souvent ça O.S. chez renault, chez citron

Esto es FranciaC'est ça la France
Chili en los cuencos y vino en las latasDu chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
Esto es FranciaC'est ça la France
De laguiole a opinel, compartiendo las salchichasDu laguiole à l'opinel, partager les saucissons
Esto es FranciaC'est ça la France
Todos somos hermanos según las declaracionesOn est tous des frères selon les déclarations
Finalmente, creo, nunca debería olvidarlosEnfin, je pense, faut jamais les oublier
Los tres que terminan en TeeLes trois qui terminent en Té

Todavía no está mal, está golpeadoÇa flique quand même pas mal, ça repasse à tabac
Se pone un poco caliente en las bolas, vuelvo a la casbahÇa chauffe un peu dans les bals, je rentre à la casbah
Está en la periferia, sigue acechando por la nocheÇa bouche sur les périphs, ça rôde encore la nuit
Hace jeroglíficos y hace pequeñosÇa fait des hiéroglyphes et ça fait des petits

Esto es FranciaC'est ça la France
Chili en los cuencos y vino en las latasDu chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
Esto es FranciaC'est ça la France
De laguiole a opinel, compartiendo las salchichasDu laguiole à l'opinel, partager les saucissons
Esto es FranciaC'est ça la France
Todos somos hermanos según las declaracionesOn est tous des frères selon les déclarations
Finalmente, creo, nunca debería olvidarlosEnfin, je pense, faut jamais les oublier
Los tres que terminan en TeeLes trois qui terminent en Té