Chère Amie

Lieve Vriendin

Chère Amie

Ik denk vaak aan jouJe pense à vous souvent
Ik ga gewoon doorJe continue quand même
Met het houden van de witte botenD'aimer les bateaux blancs
Die de verlangens met zich meebrengenQue le désir entraîne
Ik mis je vaakJe manque de vous souvent
Maar ik ga toch verderMais je m'en vais quand même
Laat de wind maar waaienLaisser voler le vent
Die over de pijn blaastQui souffle sur la peine

{refrein:}{refrain:}
Lieve vriendin, ik stuur je deze paar woordenChère amie, je vous envoie ces quelques mots
Om je te zeggen dat het niet mooi weer isPour vous dire qu'il ne fait pas beau
En dat ik pijn heb, alleen, sinds ik je kwijt benEt que j'ai mal, seul, depuis que je vous ai perdue
Ik schrijf je deze paar bloemenJe vous écris ces quelques fleurs
Met mijn hart erinAvec mon cœur à l'intérieur
Ik bied je al mijn excuses aanJe vous fais toutes mes excuses

Ik droom vaak van jouJe rêve à vous souvent
Ik herinner me allesJe me souviens de tout
Ik word op tijd wakkerJe me réveille à temps
Maar ik zie je overalMais je vous vois partout
Ik wacht vaak op jouJe vous attends souvent
Ik verzin een afspraakJ'invente un rendez-vous
Je hebt geen tijd meerVous n'avez plus le temps
Geen minuut meer voor jouPlus une minute à vous

{bij refrein}{au refrain}