J'ai Tout Oublié

I Forgot Everything

J'ai Tout Oublié

Just a stone's throw from here I liveA deux pas d'ici j'habite
Maybe it's somewhere elsePeut-être est-ce ailleurs
I don't recognize my life anymoreJe n'reconnais plus ma vie
Sometimes I scare myselfParfois je me fais peur
I live in a worldJe vis dans un monde
That doesn't existQui n'existe pas
Without you I'm not quite myselfSans toi je n'suis plus tout à fait moi

Just a stone's throw from here I lost who I wasA deux pas d'ici j'ai égaré ce que j'étais
My name means nothing to me nor the photo on my papersMon nom ne me dit rien ni la photo sur mes papiers
They can call me this or thatOn peut bien m'appeler un tel où un tel
Without you, it doesn't matter who callsSans toi peu m'importe qui appelle

{chorus:}{refrain:}
How do you say helloComment dit-on bonjour
I don't know anymoreJe ne sais plus
The scent of sunny daysLe parfum des beaux jours
I no longer smellJe le sens plus
How do you make loveComment fait-on l'amour
If I had knownSi j'avais su
I forgot everything when you forgot meJ'ai tout oublié quand tu m'as oublié
The sweet words of velvetLes mots doux de velours
I don't write them anymoreJe n'écris plus
And the sense of humorEt le sens de l'humour
I lost itJe l'ai perdu
How to make loveComment faire l'amour
If I had knownSi j'avais su
I forgot everything when you forgot meJ'ai tout oublié quand tu m'as oublié

Just a stone's throw from here I tried to come backA deux pas d'ici j'ai essayé de revenir
To put some order in my thoughtsDe mettre un peu d'ordre à mes idées
To refresh themLes rafraîchir

I cut my hairJe m' suis coupé les cheveux
I hugged the wallsJ'ai rasé les murs
What I do, I'm not sureCe que je fais je n'en suis pas sûre

{to chorus}{au refrain}
I forgot everything when you forgot me...J'ai tout oublié quand tu m'as oublié...