Je N'ai Plus Rien À Te Donner

No tengo nada que darte

Je N'ai Plus Rien À Te Donner

Todo se detiene un díaTout s'arrête un jour
El sol en los ojosLe soleil dans les yeux
Creemos más en el amorOn croit plus à l'amour
Y nos sentimos tan viejosEt l'on se sent si vieux
Temblores cardíacosLes tremblements d'cœur
escalofríos en la pielLes frissons sur la peau
Justo después de la dulzuraJuste après la douceur
Nos damos la espalda el uno al otroOn se tourne le dos
Todo se detiene un díaTout s'arrête un jour
Para mantener las heridasA garder les blessures
Llamar para obtener ayudaOn appelle au secours
Estamos hablando de palabras durasOn se dit des mots durs

coro{refrain:}
No tengo nada que darteJe n'ai plus rien à te donner
Que mi ternura y mi pasadoQue ma tendresse et mon passé
Caricias, promesas, besosDes caresses, des promesses, des baisers
Sabes que se acabóTu sais c'est terminé
No tengo nada que darteJe n'ai plus rien à te donner
Que mi esperanza y mis pensamientosQue mon espoir et mes pensées
Espejos de recuerdos distorsionadosLes miroirs des mémoires déformés
En nosotros se han rotoEn nous se sont cassés
No tengo nada que darteJe n'ai plus rien à te donner

Todo se detiene un díaTout s'arrête un jour
Cubrido por el vacíoEnvahi par le vide
Tenemos todo el camino de regresoOn a tout le retour
Como un niño lividoComme un enfant livide
TardeLes après-midi
Las estatuas de los jardinesLes statues des jardins
Morir con aburrimientoSe meurent avec l'ennui
En el hueco de nuestros riñonesDans le creux de nos reins
al coro{au refrain}

Todo se detiene un díaTout s'arrête un jour
Nos dormimos bajo la lluviaOn s'endort sous la pluie
Nos vamos para siempreOn s'en va pour toujours
Ya nos hemos idoOn est déjà partis.