Le Monde Est Tellement Con

El Mundo Es Tan Estúpido

Le Monde Est Tellement Con

Oh oh tal vez estás durmiendoOh oh tu dors peut-être
Yo no puedoMoi je ne peux pas
Por la ventanaPar la fenêtre
Veo la tierra abajoJ'vois la terre en bas
Aquí todo me superaIci tout me dépasse
Incluso el silencioMême le silence
Y las agujas que avanzanEt les aiguilles qui passent
En tu ausenciaSur ton absence
En qué sueñasA quoi tu rêves
¿Tienes deseos?As-tu des envies
¿Conoces la fiebre?Connais-tu la fièvre
¿Tienes deseos?As-tu des envies

{estribillo:}{refrain:}
El mundo es tan estúpidoLe monde est tellement con
Que quiero irme de aquíQu'j'ai envie de partir d'ici
Marcharme sin razónM'en aller sans raison
Dejar de dar señales de vidaNe plus donner signe de vie
Respirar en otros baresRespirer d'autres bars
Probar otras camasEssayer d'autres lits
Perderme por casualidadMe perdre par hazard
Olvidar quién soy {x3}Oublier qui je suis {x3}

Sé que es ridículoJe sais que c'est ridicule
Pero es más fuerte que yoMais c'est plus fort que moi
Me paseoJ'me déhambule
Todo gira a mi alrededorTout tourne autour de moi
Y si todo me superaEt si tout me dépasse
Es porque soy un cobardeC'est qu'je suis un lâche
Como esas agujas que avanzanComme ces aiguilles qui passent
Tanto como nos separaAutant qu'il nous détache

{en el estribillo}{au refrain}

Oh oh tal vez estás durmiendoOh oh tu dors peut-être
Yo no puedoMoi je ne peux pas
Por la ventanaPar la fenêtre
Veo la tierra abajoJ'vois la terre en bas
El mundo es tan estúpido...Le monde est tellement...

{en el estribillo}{au refrain}