Passent Les Nuages

Pasando las nubes

Passent Les Nuages

En la neblina de otoñoDans le brouillard d'automne
Solo murmuroSeulabre je marmonne
La canción de las hojas muertasLa chanson des feuilles mortes
Brumario no es culpableBrumaire n'est pas coupable
Del humor que me abrumaDe l'humeur qui m'accable
Me tortura de esta maneraMe torture de la sorte

Pasando las nubesPassent les nuages
Solo queda el cieloNe demeure que le ciel
Pero esta lágrima en mi rostroMais cette larme sur mon visage
Es eternaEst éternelle
Pasando las nubesPassent les nuages
Los veo retrocederJe les vois qui refluent
Pero esta lágrima como tu imagenMais cette l'arme comme ton image
No me dejará más {x2}Ne me quittera plus {x2}

Algunas inclinacionesCertaines inclinaisons
Solo duran una temporadaNe durent qu'une saison
Lo sabía, por supuestoJe le savais bien sûr
Pero el golpe duele demasiadoMais le coup fait trop mal
Como un pobre animalComme un pauvre animal
Lamo mis heridasJe lèche mes blessures

Pasando las nubesPassent les nuages
Conozco el dichoLe dicton je le connais
Pero esta lágrima en mi rostroMais cette larme sur mon visage
Fluye eternamenteCoule à jamais

Pasando las nubesPassent les nuages
Tus bellos ojos permanecen secosTes beaux yeux restent secs
Pero esta lágrima será el símboloMais cette larme sera le gage
De nuestro fracasoDe notre échec

Lo que puede salir malCe qui peut tourner mal
Termina saliendo malFinit par tourner mal
Es la ley de MurphyC'est la loi de murphy
Una triste regla de la cualUne triste règle dont
No seremos la excepciónNous ne feront pas l'exception
Y es por eso, jovencitaEt c'est pourquoi jeune fille

Pasando las nubesPassent les nuages
El sol ya asomaLe soleil point déjà
Pero esta lágrima en mi rostroMais cette larme sur mon visage
No se secaráNe sèchera pas
Pasando las nubesPassent les nuages
Y pasan los díasEt défilent les jours
Pero esta lágrima como un tatuajeMais cette larme comme un tatouage
Permanecerá siempreRestera toujours

Pasando las nubesPassent les nuages
Solo queda el cieloNe demeure que le ciel
Pero esta lágrima en mi rostroMais cette larme sur mon visage
Es eternaEst éternelle
Pasando las nubesPasse les nuages
Los veo retrocederJe les vois qui refluent
Pero esta lágrima como tu imagenMais cette larme comme ton image
No me dejará másNe me quittera plus