Une Nuit Sur Mon Épaule

Una Noche en Mi Hombro

Une Nuit Sur Mon Épaule

La vi sonreírJe l'ai regardée sourire
Ella me habló de su vidaElle m'a parlé de sa vie
Ahora puedo dormirmeMaintenant je peux m'endormir
Una noche en su hombro, una noche en su hombroUne nuit sur son épaule, une nuit sur son épaule

Lo quiero tranquilo y serenoJe le veux calme et tranquille
Lo quiero simplementeJe le veux tout simplement
Quisiera que se entregueJe voudrais qu'il s'abandonne
Una noche en mi hombro, una noche en mi hombroUne nuit sur mon épaule, une nuit sur mon épaule

Le dedico mis sonrisasJe lui dédie mes sourires
E incluso todos mis gritosEt même tous mes éclats de voix
Ella me da sin decirloElle me donne sans me le dire
La intensidad de su miradaLa violence de son regard
Y así, simplementeEt voilà, tout simplement
Oh, la amoOh je l'aime

Pero cuando le toco el pianoMais quand je lui joue du piano
Su cabello acaricia mi espaldaSes cheveux caressent mon dos
Le daría mi músicaJe lui donnerais ma musique
Una noche en su hombro, una noche en su hombroUne nuit sur son épaule, une nuit sur son épaule

{él, ella, ellos}{lui, elle, eux}