Contigo

Avec Toi

Te tengo, tú me tienes de la manoJe te tiens, tu me tiens par la main
Y así es la bohemiaEt c'est la bohème
El primero de los dos que regreseLe premier de nous deux qui revient
Dirá te amoSe dira je t'aime
La rutina nos tragaLe petit quotidien nous avale
En fila indiaA la file indienne
A caballo, en coche o a pieA cheval, en voiture ou a pied
La vida nos arrastraLa vie nous entraîne

Antes de ir al cieloAvant d'aller dans le ciel
Probar el agua de la, de la fuenteGoûter l'eau de la, de la fontaine
Que siempre fluye alláQui coule toujours la bas
Disfruta aún del solProfite encore du soleil
Abrázame fuertePrends moi dans tes bras
Sabes que, mi ángel, haría cualquier cosaTu sais mon ange j'ferais n'importe quoi

Te gusto, me gustasJe te plais, tu me plais
Estamos bien, es un lindo temaOn est bien, c'est un joli thème
El primero de los dosLe premier de nous deux
Que se queje tendrá problemasQui se plaint aura des problèmes
Te vas, estás enojado, me guardas rencorTu t'en vas, t'es fâché, tu m'en veux
Somos un problemaOn est un problème
Avanzamos, retrocedemosOn avance, on recule
Estamos atrapados como en un sistemaOn est pris comme dans un système

Antes de ir al cieloAvant d'aller dans le ciel
Probar el agua de la, de la fuenteGoûter l'eau de la, de la fontaine
Que siempre fluye alláQui coule toujours la bas
Disfruta aún del solProfite encore du soleil
Abrázame fuertePrends moi dans tes bras
Sabes que, mi ángel, haría cualquier cosaTu sais mon ange j'ferais n'importe quoi
Lo esencialL'essentiel
Es vivir contigo, contigoC'est de vivre avec toi, avec toi
ContigoAvec toi

Te tengo, tú me tienes de la manoJe te tiens, tu me tiens par la main
Es la vida que llevamosC'est la vie qu'on mène
Un niño, dos niños, tres chiquillosUn enfant, deux enfants, trois gamins
Y un cuartoEt un quatrième
Luchamos, nos desgastamos, tenemos miedoOn se bat, on s'arrache, on a peur
Pero pasa de todos modosMais ça passe quand même
Y mirándonos a los ojosEt les yeux dans les yeux
Nos decimos: Mi amor, te amoOn se dit Mon amour je t'aime

Antes de ir al cieloAvant d'aller dans le ciel
Probar el agua de la, de la fuenteGoûter l'eau de la, de la fontaine
Que siempre fluye alláQui coule toujours la bas
Disfruta aún del solProfite encore du soleil
Abrázame fuertePrends moi dans tes bras
Sabes que, mi ángel, haría cualquier cosaTu sais mon ange j'ferais n'importe quoi
Lo esencialL'essentiel
Es vivir contigo, contigoC'est de vivre avec toi, avec toi
Contigo, contigo, contigoAvec toi, avec toi, avec toi