¿Cómo están?

Comment Allez-vous?

Los días se escurren, nos perdemos en las callesLes journées se faufilent, on se perd dans les rues
Nadamos en aguas turbias donde ya no tenemos pieOn nage dans les eaux troubles où nous n'avons plus pied
En los así sea de las grandes avenidasDans les ainsi soit-il des grandes avenues
Nos ahogamos en la multitud de amores naufragadosOn se noie dans la foule des amours naufragés
Y los autos se lanzan descontroladosEt les automobiles éperdument se ruent
Hasta perder la cabeza en las arterias congestionadasÀ en perdre la boule dans les artères bouchées
Busco un exilio, tú buscas una salvaciónJe me cherche un exil tu te cherches un salut
En medio de la marea, una tabla, una brumaAu milieu de la houle, une planche, une brume

¿Cómo están?Comment allez-vous?
¿Cómo están?Comment allez-vous?
¿Cómo están?Comment allez-vous?
¿Cómo están?Comment allez-vous?

Las pastillas de gelatina que tragamos resignadosLes cachets d'gélatine qu'on avale résignés
Para soportar el spleen de nuestros cuerpos complejadosPour supporter le spleen de nos corps complexés
Haciendo ejercicio en la máquina para vernos bienDu sport à la machine pour se photoshoper
Mostrar buena cara en nuestros autorretratosMontrer bonne figure sur nos autoportraits
Las huelgas que desfilan, las vitrinas rotasLes grèves qui défilent, les vitrines brisées
Los cócteles Molotov ya están casi pasados de modaLes cocktail Molotov sont presque démodés
Los atentados suicidas son parte del planLes attentats suicides font partis du planning
Los honores son póstumos, los héroes cansadosLes honneurs sont posthumes les héros fatigués

¿Cómo están?Comment allez-vous?
¿Cómo están?Comment allez-vous?
¿Cómo están?Comment allez-vous?
¿Cómo están?Comment allez-vous?

De repente te miro y de repente me vesSoudain je te regarde et soudain tu me vois
Al sentir el corazón latir, casi nos sorprendeD'avoir le cœur qui bat on est presque étonné
Frente a los mataderos en la estación del trenDevant les abattoirs sur le quai de la gare
En los campos de batalla de nuestros Campos ElíseosSur les champs de bataille de nos Champs-Élysées
Una esperanza regresa a nuestros ojos incrédulosUn espoir revenu dans nos yeux incrédules
Un sueño que creíamos perdido para siempreUn rêve que l'on croyait à jamais disparu
Un sentimiento tal vez, ¿será la luna llena?Un sentiment peut-être, est-ce la pleine lune?
Las primeras palabras de amor nos causan un extraño efectoLes premiers mots d'amour nous font un drôle d'effet

¿Cómo están?Comment allez-vous?
¿Cómo están?Comment allez-vous?
¿Cómo están?Comment allez-vous?
¿Cómo están?Comment allez-vous?

Las primeras palabras de amor causan un extraño efectoLes premiers mots d'amour font un drôle d'effet
¿Cómo están?Comment allez-vous?
¿Cómo están?Comment allez-vous?
¿Cómo están?Comment allez-vous?
¿Cómo están?Comment allez-vous?
¿Cómo están?Comment allez-vous?